1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,779 --> 00:00:29,859
المراسل: أدولف هتلر،

4
00:00:29,988 --> 00:00:33,731
في حركة تتسم بالسرعة المذهلة،
يستولي على تشيكوسلوفاكيا ويحتلها.

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,028
الرئيس التشيكي إميل هاشا،
تم استدعاؤه إلى ميونيخ

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,494
وأجبر على التوقيع على بيان
الدعوة للسلام والنظام

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,284
ووضع المصير
من الشعب التشيكي

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,828
في أيدي فليهرر
من الرايخ الألماني.

9
00:00:43,961 --> 00:00:48,705
والظلال العميقة لآخر
الحرب العالمية انتشرت في الكون.

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,717
المراسل ♪2: ماذا تفعل

11
00:00:54,763 --> 00:00:56,469
مع شفرات الحلاقة القديمة الخاصة بك؟

12
00:00:56,598 --> 00:00:59,510
هارولد ب. يجد فونستون
هذه الوجبات الخفيفة ذات الحدين

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,725
حقا قطع تلك آلام الجوع.

14
00:01:01,853 --> 00:01:05,141
بلدي، بلدي! الأم أبدا
ثابت لهم مثل هذا.

15
00:01:05,274 --> 00:01:08,107
الآن حان الوقت لقيلولة صغيرة
بعد الغداء.

16
00:01:08,235 --> 00:01:10,726
وبالمناسبة أيها العشاق الداخليون
لا ينبغي أن تشاهد

17
00:01:10,862 --> 00:01:12,693
إذا كنت لا تستطيع تحمل الضغط.

18
00:01:12,823 --> 00:01:14,814
ها هو تشارلي ينضم إلى هارولد.

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,283
دعونا نأمل هارولد
يعرف ألا يختلف معه.

20
00:01:18,412 --> 00:01:23,031
وبعد هذا لا يجوز له إلا أن يفعل ذلك
الحصول على عمل كقالب للجبن السويسري.

21
00:01:23,166 --> 00:01:24,872
أوه، ظهري يؤلمني!

22
00:01:25,627 --> 00:01:29,370
الآن طلب هارولد أن يرينا
طريقته الجديدة للإقلاع عن التدخين.

23
00:01:29,506 --> 00:01:33,044
لا ينصح بهذه الطريقة المؤكدة
للجميع بالرغم من ذلك،

24
00:01:33,176 --> 00:01:37,670
إلا إذا كنت حقا تحب
لسان مدخن. الخاص بك، وهذا هو.

25
00:01:42,311 --> 00:01:43,663
المراسل ♪3:
ملعب يانكي يستضيف

26
00:01:43,687 --> 00:01:45,598
لموسم ما قبل مذهل
لعبة المعرض

27
00:01:45,731 --> 00:01:48,347
بين ملوك مدينة كانساس
من الدوري الأمريكي الزنجي

28
00:01:48,483 --> 00:01:50,769
ونجوم فيلادلفيا
من الدوري الوطني الزنجي.

29
00:01:50,902 --> 00:01:52,733
تشكلت الدوريات بسبب
للقانون غير المكتوب

30
00:01:52,863 --> 00:01:55,024
الذي يمنع الزنوج من اللعب
على الفرق البيضاء.

31
00:01:55,157 --> 00:01:56,738
مع هذا جيم croism
على الماس،

32
00:01:56,867 --> 00:01:59,700
الدوريات البيضاء تحرم
أنفسهم يتمتعون بموهبة مذهلة.

33
00:01:59,828 --> 00:02:01,614
الهرولة للملوك
هي حقيبة بيج,

34
00:02:01,747 --> 00:02:03,578
واحدة من الاكثر شهرة
من الرماة الزنوج،

35
00:02:03,707 --> 00:02:06,619
جنبا إلى جنب مع البنغو طويلة
من سانت لويس الأبنوس ارسالا ساحقا.

36
00:02:06,752 --> 00:02:10,745
وهنا تردد بيج المذهل
يستمر الملعب في إرباك الضاربين.

37
00:02:10,881 --> 00:02:12,997
النجوم تنخفض
بنتيجة خمسة مقابل لا شيء،

38
00:02:13,133 --> 00:02:15,173
إعطاء بيج آخر
في سلسلة طويلة من عدم الضاربين.

39
00:02:15,302 --> 00:02:17,042
فوز الملوك
يضعهم في الأسبوع المقبل

40
00:02:17,179 --> 00:02:19,420
ضد بطل العالم الزنجي
غرايز هومستيد,

41
00:02:19,556 --> 00:02:23,424
الذي ضارب الكرة، جوش جيبسون،
متوسط 55 جولة منزلية في الموسم الواحد،

42
00:02:23,560 --> 00:02:25,721
سجل مطابق فقط
بواسطة ليون كارتر

43
00:02:25,854 --> 00:02:27,435
من عمالقة النخبة بالتيمور.

44
00:02:27,564 --> 00:02:29,555
جيبسون هو اللاعب الوحيد
أسود أو أبيض،

45
00:02:29,691 --> 00:02:33,104
الذي ضرب المنزل
على الطبقة الثالثة من ملعب يانكي،

46
00:02:33,236 --> 00:02:35,101
الضرب حتى
فاتنة روث العظيمة.

47
00:02:35,238 --> 00:02:37,175
على الرغم من أن المشجعين البيض لا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان
رؤية هذه الفرق تلعب،

48
00:02:37,199 --> 00:02:39,679
يجب أن يقضوا فترة ما بعد الظهر
مشاهدة هؤلاء الرياضيين المذهلين،

49
00:02:39,743 --> 00:02:44,578
الذين غالبًا ما يكونون زوارق استعراضية ومهرجًا،
ولكن لا تفشل أبدًا في لعب البيسبول الرائع!

50
00:02:53,757 --> 00:02:56,089
فروي:
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، أيها الناس.

51
00:02:56,218 --> 00:02:58,300
سوف تحصل على كل شيء
أموالك تستحق اليوم.

52
00:02:58,428 --> 00:03:02,842
ستشاهدون لعبة البنغو لفترة طويلة
رمي عرض دعوته المشهور عالميًا.

53
00:03:03,350 --> 00:03:05,762
ليس رجلا في الميدان
لدعمه.

54
00:03:05,894 --> 00:03:09,978
لن ترى لعبة مثل هذه أبدًا
طالما كنت تعيش.

55
00:03:10,107 --> 00:03:13,065
كيف حالي يا قوم؟

56
00:03:16,071 --> 00:03:17,151
كيف حالك؟

57
00:03:17,280 --> 00:03:19,020
الفول السوداني، الفشار، المفرقعات الرافعات.

58
00:03:19,157 --> 00:03:21,317
احصل على الفول السوداني والفشار،
المفرقع الرافعات هنا.

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,199
خمسة وعشرون سنتا فقط.

60
00:03:23,328 --> 00:03:25,159
احصل على الفول السوداني والفشار
والرافعات المفرقع.

61
00:03:25,288 --> 00:03:28,030
الفول السوداني، الفشار، المفرقعات الرافعات
هنا، هنا.

62
00:03:32,003 --> 00:03:34,244
سأخبرك أنني سأحصل عليه.
"هل تريد الرهان بالدولار؟

63
00:03:34,381 --> 00:03:38,215
بالتأكيد، بخير. هذا ملكي.
ضع أموالك حيث فمك.

64
00:03:46,810 --> 00:03:48,641
لعب الكرة!

65
00:04:00,574 --> 00:04:03,156
يهتف الجمهور:
دعوة الملعب. دعوة الملعب.

66
00:04:03,285 --> 00:04:06,027
دعوة الملعب. دعوة الملعب.

67
00:04:34,858 --> 00:04:38,021
- من...
- الحشد: من...

68
00:04:38,904 --> 00:04:42,192
- سأضرب...
- سأضرب...

69
00:04:43,241 --> 00:04:46,233
- بلدي...
- بلدي...

70
00:04:47,662 --> 00:04:49,903
دعوة الملعب؟

71
00:04:51,041 --> 00:04:53,407
دعوة الملعب؟

72
00:05:04,095 --> 00:05:07,132
البائع:
الفول السوداني، الفشار، المفرقعات الرافعات.

73
00:05:20,403 --> 00:05:23,987
ووضعته فوق الطبق
لقد وضعته فوق السياج.

74
00:05:28,703 --> 00:05:31,695
حسنًا، هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

75
00:05:31,832 --> 00:05:33,914
لم يستطع أن يضرب الأرض
إذا سقط من السرير.

76
00:05:34,042 --> 00:05:36,533
هيا وقطعة كبيرة بالنسبة لي.

77
00:05:39,714 --> 00:05:42,376
هيا، التخلي عنه.
قلت لك أنني سأحصل عليه.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,634
قف!

79
00:05:46,763 --> 00:05:48,594
مهلا، البنغو.

80
00:05:49,766 --> 00:05:52,052
أعتقد أنك تتباطأ.

81
00:05:52,185 --> 00:05:54,176
ليس من اللطيف أن ترمي بقوة
لكبار السن من الرجال.

82
00:05:56,898 --> 00:06:00,231
نعم. لا تختلق أي أعذار
لالتهاب المفاصل الخاص بك الآن.

83
00:06:00,360 --> 00:06:02,351
أووه.

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,728
حسناً، وجه القرد.

85
00:06:04,865 --> 00:06:07,698
فقط من أجل ذلك، سوف تحصل عليه
طعم الكرة تختفي!

86
00:06:07,826 --> 00:06:09,011
الماسك:
لماذا تظهره لي؟

87
00:06:09,035 --> 00:06:11,151
لا يستطيع رؤيته. لا أستطيع رؤيته.

88
00:06:12,998 --> 00:06:15,330
الحكم: ضرب اثنين!

89
00:06:16,960 --> 00:06:19,292
هيا يا مصاصة.
إفراغ جيوبهم.

90
00:06:19,880 --> 00:06:21,211
- ليون: بينجو؟
- بينجو: نعم؟

91
00:06:21,339 --> 00:06:24,502
سمعت أنك انتهيت من تناولها
مع رقم ساخن اسم البنفسج.

92
00:06:24,634 --> 00:06:27,671
لقد سمعت الحق.
أين وضعت عيناك عليها؟

93
00:06:28,680 --> 00:06:31,171
حسنا، إذا كان هذا هو فيوليت غراندي
الذي تتحدث عنه،

94
00:06:32,058 --> 00:06:34,470
لقد وضعت أكثر من العيون
عليها بالفعل.

95
00:06:36,897 --> 00:06:41,357
أوه ليون، أنت تحاول
لترتفع روعتي،

96
00:06:41,484 --> 00:06:46,569
لكنني... غير قابل للغضب!

97
00:06:54,247 --> 00:06:57,114
مم-هم، مم-هم، مم-هم!

98
00:06:57,250 --> 00:06:58,740
لقد قام ذلك المصاص بإخراج واحدة.

99
00:07:01,338 --> 00:07:03,294
لقد كنت أشعر بالتعب
من البنفسج على أية حال.

100
00:07:19,481 --> 00:07:20,583
فروي:
كيف "نوبة شيء صغير"

101
00:07:20,607 --> 00:07:22,518
من أجل القطة ذات الفراء؟
كيف حالي؟

102
00:07:22,651 --> 00:07:24,962
انظر إلى فروي.
ما رأيك بالقليل من أجل القطة؟

103
00:07:24,986 --> 00:07:27,340
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
شكرا لك، شكرا لك. شكرا لكم جميعا.

104
00:07:27,364 --> 00:07:29,446
مكبر الصوت:
جمعية جنازة ساليسون بوتر.

105
00:07:29,574 --> 00:07:32,816
أقساط منخفضة
كعشرة سنتات في الأسبوع.

106
00:07:32,953 --> 00:07:35,695
لا تدع عائلتك
تشعر بالحرج.

107
00:07:35,830 --> 00:07:39,823
في ذلك اليوم الأخير،
دعونا نضعك بعيدا.

108
00:07:44,756 --> 00:07:47,418
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا عن هنا.

109
00:07:47,550 --> 00:07:50,383
- لقد كان الأمر سيئًا لعملي.
- همم.

110
00:07:50,512 --> 00:07:53,504
لقد انتهيت من عملك،
سالي بوتر.

111
00:07:53,640 --> 00:07:56,723
كم عدد المباريات التي فزت بها من أجلك
مرة أخرى عندما توليت هذا الفريق لأول مرة؟

112
00:07:57,394 --> 00:08:01,808
لا يهمني ما فعلته، فروي.
أنت لا تستحق أن تجلس القرفصاء بالنسبة لي الآن.

113
00:08:01,940 --> 00:08:03,601
أرى وجهك هنا
مرة أخرى،

114
00:08:03,733 --> 00:08:07,225
لن أكون الوحيد
ركوب في عربة نقل الموتى. الآن بوابة!

115
00:08:10,991 --> 00:08:12,481
الحكم: الضرب!

116
00:08:12,617 --> 00:08:15,137
- أعطني لمسة للحظ.
- حسنا، قوس قزح. تفضل، تفضل.

117
00:08:15,203 --> 00:08:18,787
الآن سأريكم يا أولاد
كيف تحصلون على تذكرة مجانية لأنفسكم.

118
00:08:24,087 --> 00:08:26,294
مهلا، ليون!

119
00:08:26,423 --> 00:08:29,381
يا إلهي، كم عمرك أيها الفتى؟
اثنا عشر؟

120
00:08:31,302 --> 00:08:32,542
هيا يا فتى.

121
00:08:32,679 --> 00:08:33,759
يضرب!

122
00:08:33,888 --> 00:08:35,879
هذا ليس شيئا.
لقد حالفك الحظ.

123
00:08:36,016 --> 00:08:37,451
يجب أن تفتح عينيك
وأغلق فمك.

124
00:08:37,475 --> 00:08:40,057
تعال! هيا أيها المبتدئ.
قم بتمريرها إلى هنا.

125
00:08:43,314 --> 00:08:45,145
يا سيدي! يا سيدي!

126
00:08:47,360 --> 00:08:50,693
اللعنة أيها المبتدئ!
ضربة الفرشاة ليست كرة فول!

127
00:08:50,822 --> 00:08:53,564
بينجو: ارجع.

128
00:08:55,076 --> 00:08:58,068
أعطيه بعض الهواء، اللعنة!
حركه!

129
00:09:02,000 --> 00:09:03,410
اللعنة.

130
00:09:06,087 --> 00:09:08,669
- كيف حال قوس قزح؟
- هيا، دعونا نلعب الكرة.

131
00:09:10,091 --> 00:09:12,332
حسنًا، اتجمعوا هنا.

132
00:09:12,469 --> 00:09:16,212
لقد كنت أتحدث للتو مع هنري دنبار
من نخبة العمالقة.

133
00:09:16,347 --> 00:09:19,680
وقال إنه آسف لما حدث
خارجا في ذلك الميدان.

134
00:09:19,809 --> 00:09:22,346
الطبيب يقول قوس قزح
ستعمل على اجتياز ما يرام.

135
00:09:25,523 --> 00:09:27,013
أما بالنسبة للبيسبول،
لقد تم غسله بالكامل.

136
00:09:29,110 --> 00:09:33,103
لقد أصيب بارتجاج في الرأس.
من حسن الحظ أنه كان قوس قزح.

137
00:09:33,239 --> 00:09:35,776
خسارته لا تؤثر على فرصنا
للراية كثيرا.

138
00:09:37,368 --> 00:09:42,203
الآن، أرى كيف تعيش عائلته جميعًا
الطريق إلى رالي، شمال كارولينا،

139
00:09:42,332 --> 00:09:44,823
سأخصم أجر يوم واحد من كل واحد منكم
لتغطية أجرته.

140
00:09:44,959 --> 00:09:46,039
خمسة دولارات لكل منهما؟

141
00:09:46,169 --> 00:09:48,251
سالي، اه...

142
00:09:48,379 --> 00:09:51,212
أعني، كما تعلم، نحن لسنا المالك
من الفريق. أنت.

143
00:09:51,341 --> 00:09:53,319
أعني أنه ليس مناسبًا لك
أن يأتي إلى اللاعبين

144
00:09:53,343 --> 00:09:54,862
لرعاية شيء ما
من المفترض أن تعتني به

145
00:09:54,886 --> 00:09:57,593
إرساء لك مزدوج، طويل. "ماذا؟

146
00:10:00,391 --> 00:10:03,724
خمسة دولارات لتغطية أجرة سفره،

147
00:10:03,853 --> 00:10:07,311
خمسة دولارات لإثارة الفتنة
في فريقي.

148
00:10:07,440 --> 00:10:10,352
أنا لا أثير أي شيء.
أنا فقط أعبر عن رأيي.

149
00:10:10,485 --> 00:10:13,648
حولي،
ليس لديك أي رأي

150
00:10:13,780 --> 00:10:16,271
لقد بنيت هذا الفريق من لا شيء.

151
00:10:16,407 --> 00:10:18,898
عند الجميع
لم أستطع حتى الحصول على عمل زنجي.

152
00:10:19,035 --> 00:10:22,619
سأستمر في تشغيله عندما تكون كذلك
متشرد عجوز ضعيف مثل تايلور ذو الفراء.

153
00:10:22,747 --> 00:10:24,908
هل تعرف ماذا أقصد يا فتى؟

154
00:10:25,041 --> 00:10:28,078
الآن، أي شخص آخر هنا
قلقة بشأن ما هو صحيح،

155
00:10:28,211 --> 00:10:32,545
سمعت أن هناك الكثير من أعمال الزنوج
فقط عبر النهر بأجور تتناسب مع ذلك.

156
00:10:32,674 --> 00:10:34,026
اللاعب:
مهلا، قوس قزح، ماذا يحدث؟

157
00:10:34,050 --> 00:10:35,836
الكل: يا قوس قزح!

158
00:10:36,553 --> 00:10:40,045
قوس قزح، كيف حالك يا رجل؟
لقد قبضت على نفسك شخصًا لئيمًا، أليس كذلك؟

159
00:10:40,181 --> 00:10:43,344
وفقد القدرة على الكلام.
لا يستطيع حتى أن يقول اسمه.

160
00:10:43,476 --> 00:10:45,329
اللاعب ♪1:
الجحيم، قوس قزح، أنت لا تبدو جيدة جدا.

161
00:10:45,353 --> 00:10:47,389
اللاعب ♪2:
انه يبدو نفس الشيء بالنسبة لي.

162
00:10:48,982 --> 00:10:53,146
مرحبًا، أيها الرئيس، ما رأيك في إعطاء وظيفة لرينبو؟
كمرشد في صالة الجنازة؟

163
00:10:53,278 --> 00:10:55,109
سالي: السعر هنا هو حاجبي.

164
00:10:57,824 --> 00:11:00,315
ماذا عن دفع المكنسة
أو أحفر قبراً أو اثنين يا رجل؟

165
00:11:00,451 --> 00:11:02,783
كل ما حصلت عليه هو الافتتاح
في الجوقة.

166
00:11:02,912 --> 00:11:05,324
صوت قوس قزح
ليس ما كان عليه من قبل.

167
00:11:05,456 --> 00:11:07,947
- اللاعب ♪3: أعطه شيئًا ليفعله.
- اللاعب ♪4: أي شيء.

168
00:11:08,960 --> 00:11:11,918
تريد بعض الضمان الاجتماعي،
عظم الفك,

169
00:11:12,922 --> 00:11:16,085
اذهب واستمتع بنفسك،
حديث طويل مع السيد روزفلت.

170
00:11:19,637 --> 00:11:20,948
الواعظ:
وهذا هنا للجميع.

171
00:11:20,972 --> 00:11:24,385
علينا أن نحمي
إخواننا وأخواتنا.

172
00:11:24,517 --> 00:11:29,181
لماذا؟ لأننا نحبهم!
لا نحتاج إلى حكومة!

173
00:11:29,314 --> 00:11:32,147
الصبي: يا البنغو! البنغو!

174
00:11:32,275 --> 00:11:34,687
اسمحوا لي أن أحصل على توقيعك.
لعبة عظيمة!

175
00:11:34,819 --> 00:11:38,061
البنغو!
دعني أراقب سيارتك نيابة عنك.

176
00:11:42,160 --> 00:11:43,991
الواعظ:
وإذا فعلنا ما هو صحيح،

177
00:11:44,120 --> 00:11:47,863
لن يكون هناك المزيد من السرقة و
قتل. لا مزيد من السرقة والقتل..

178
00:11:47,999 --> 00:11:50,411
- مرحبا بينجو.
- كيف حالك عزيزتي؟ أنت تبدو جميلة.

179
00:11:50,543 --> 00:11:52,408
إذا علمناهم ما هو الصواب.

180
00:11:52,545 --> 00:11:54,536
مهلا، بوبي.

181
00:11:54,672 --> 00:11:57,254
- البنغو! مهلا، البنغو!
- مهلا، ويلي!

182
00:11:57,383 --> 00:11:59,486
كما تعلمون، تلك كانت لعبة جحيم
لقد نصب اليوم.

183
00:11:59,510 --> 00:12:01,501
- كل يوم.
- كيف يعجبك هذا هنا؟

184
00:12:01,638 --> 00:12:03,128
أنا أحب ذلك، أحب ذلك. أحبها!

185
00:12:03,264 --> 00:12:05,676
هل تبحث عني يا بنغو؟

186
00:12:05,808 --> 00:12:08,470
إيه...لا يا فيوليت.
لقد خيبت أملي.

187
00:12:08,603 --> 00:12:10,873
سأعطي بيرلاين الفرصة
لقد كانت تتسول من أجل.

188
00:12:10,897 --> 00:12:14,731
حسنًا، بيرلاين لا يبدأ
لا أكثر يا عزيزي.

189
00:12:14,859 --> 00:12:16,850
أليس كذلك؟

190
00:12:20,615 --> 00:12:23,857
يا! الملك فاروق,
تعال هنا.

191
00:12:32,335 --> 00:12:33,575
هل تعرف بيرلاين، بنغو؟

192
00:12:33,711 --> 00:12:35,042
إيه... أعتقد أننا التقينا.

193
00:12:35,171 --> 00:12:38,504
لقد كنت فقط أسأل ليون
لتوقيعه، البنغو.

194
00:12:41,302 --> 00:12:43,338
لماذا لا تفعل أنت وفيوليت
اسحب كرسي هنا؟

195
00:12:43,471 --> 00:12:45,712
مهلا، إيه... جاركون!

196
00:12:45,848 --> 00:12:50,012
أحضر السيد لونج وخطيبته
ما فعلته جلب لي.

197
00:12:51,104 --> 00:12:54,767
لا تتجول حول هذه الطاولة، أسمع؟

198
00:12:54,899 --> 00:12:57,356
- كيف حال قوس قزح؟
- أخبار سيئة، ليون.

199
00:12:57,485 --> 00:13:00,397
أخبار سيئة.
انتهت سالي من وضعه في الحافلة.

200
00:13:01,155 --> 00:13:03,646
- اللعنة!
- وهذا ليس كل شيء.

201
00:13:03,783 --> 00:13:08,322
لقد ضرب الفريق للحصول على التذكرة.
فقط لا تبدو عادلة.

202
00:13:08,454 --> 00:13:10,365
ما مالك سمعت عنه
هل يكون عادلا؟

203
00:13:10,498 --> 00:13:15,162
كما ترون، فإنهم يعصرون أفضل السنوات
من حياتنا خارج أنفسنا الرجولية.

204
00:13:15,295 --> 00:13:19,208
ترى ماذا يحدث؟ الرجل الطيب يتأذى،
تصبح قطعة غيار أخرى.

205
00:13:19,340 --> 00:13:23,458
أرسله إلى حقل القطن
ودع العبيد الآخرين يدفعون الأجرة.

206
00:13:23,594 --> 00:13:27,507
نعم. ربما ينتهي بك الأمر بأحذية "شينين".
أو أقلام الرصاص المتجولة.

207
00:13:27,640 --> 00:13:31,508
مهلا، العسل، انتبه فمك هناك.
أنت تكتشف الساتان الخاص بي.

208
00:13:32,603 --> 00:13:35,265
أعتقد أننا بحاجة إلى معاشات تقاعدية
تماما كما كان الرئيس روزفلت يقول.

209
00:13:36,232 --> 00:13:39,065
عندما تسمع من أي وقت مضى
سيد يعطي معاش العبيد؟

210
00:13:39,193 --> 00:13:41,354
لن يتغير شيء
حتى العمال

211
00:13:41,487 --> 00:13:44,229
ماذا تسمي،
"الاستيلاء على وسائل الإنتاج".

212
00:13:44,365 --> 00:13:46,947
رقم لاعبي الكرة
يجب الإطاحة بأصحابها

213
00:13:47,076 --> 00:13:49,067
وتشغيل الفرق
أنفسهم.

214
00:13:50,621 --> 00:13:54,239
- ولكن تلك ثورة.
- أن المثل الديمقراطي، نعم.

215
00:13:54,834 --> 00:13:56,620
"كن رجلك."

216
00:13:57,378 --> 00:13:59,710
نحن.ب. قال دو بوا ذلك.

217
00:13:59,839 --> 00:14:02,751
أحد مفكرينا الملونين العظماء.
حاول قراءة كتاب في وقت ما.

218
00:14:02,884 --> 00:14:05,341
- مهلا مهلا. ماذا عن ذلك البوربون؟
- قادم.

219
00:14:07,847 --> 00:14:10,338
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

220
00:14:10,475 --> 00:14:12,591
- افعل ما؟
- إسقاط أصحابها.

221
00:14:13,770 --> 00:14:16,011
بالتأكيد! في نفس اليوم نتحول إلى اللون الأبيض.

222
00:14:16,939 --> 00:14:20,773
سيد كارتر، من المؤكد أنك حصلت على جاذبية جنسية
عندما تغضب. مم!

223
00:14:20,902 --> 00:14:22,733
ليون: أليس كذلك؟

224
00:14:22,862 --> 00:14:26,446
بعد قليل، سأطير
خارج المقبض تماما.

225
00:14:34,290 --> 00:14:35,893
المذيع على بابا :
حافلة السلوقي تغادر الآن

226
00:14:35,917 --> 00:14:40,035
للنباتات، فينسينس، لويزفيل،
أشفيل وشارلوت ورالي.

227
00:14:40,171 --> 00:14:44,255
مهلا، قوس قزح. هيا يا رجل.
أنت لن تذهب إلى أي مكان. الأشياء الكبيرة متروكة.

228
00:14:44,384 --> 00:14:46,375
حصلت على فكرة عظيمة.

229
00:15:03,069 --> 00:15:05,811
مهلا، ليون. هيا، افتح الباب.

230
00:15:08,491 --> 00:15:10,652
مهلا، ليون، هناك حريق!

231
00:15:10,785 --> 00:15:12,867
إذا لم يكن هناك حريق أكبر
ذاهب الى هناك

232
00:15:12,995 --> 00:15:15,099
من الذي أشعلناه هنا،
كنت في الكثير من المتاعب.

233
00:15:15,123 --> 00:15:17,309
هيا يا رجل، ارتدي بنطالك.
لدينا أشياء لنتحدث عنها.

234
00:15:17,333 --> 00:15:19,186
انظروا من قمت للتو بإمساكه
خارج الحافلة. قوس قزح!

235
00:15:19,210 --> 00:15:22,043
فلا تكلف نفسك عناء إلقاء التحية عليه،
لأنه لا يستطيع التحدث

236
00:15:22,922 --> 00:15:25,584
أوه، لا، أنت لم تقل شيئا
حول لا المجموعات ثلاثية.

237
00:15:25,716 --> 00:15:28,076
ابق حيث أنت.
هؤلاء السادة ضربوا الباب الخطأ.

238
00:15:28,177 --> 00:15:30,839
عندي روح كريمة
لكنني لست بابا نويل.

239
00:15:31,431 --> 00:15:32,841
دعها تذهب يا رجل.

240
00:15:32,974 --> 00:15:35,807
أنت تستمر في إعطاء التوقيعات لبيرلاين،
سوف ينفد الحبر.

241
00:15:35,935 --> 00:15:37,345
الى جانب ذلك، الأمور الكبيرة قد انتهت!

242
00:15:37,478 --> 00:15:40,641
نعم، كانت هناك أشياء كبيرة
عندما تأتي بارجة هنا.

243
00:15:40,773 --> 00:15:44,766
- بيرلين، اخرجي يا عزيزتي.
- لقد كنت على حق، ليون.

244
00:15:44,902 --> 00:15:47,735
وكذلك كانت تلك الكاديلاك
المعرفة الزنجية، سيد رولز رويس.

245
00:15:47,864 --> 00:15:52,107
دو بوا! ويب. دو بوا!

246
00:15:52,243 --> 00:15:53,403
قال: "كن رجلك".

247
00:15:53,536 --> 00:15:55,936
"هذا هو المثل الديمقراطي.
الاستيلاء على وسائل الإنتاج."

248
00:15:55,997 --> 00:15:58,830
- وهذا بالضبط ما سنفعله!
- بالتأكيد، نحن!

249
00:15:58,958 --> 00:16:00,789
- بيرليني!
- بيرلين: بيرلين، مؤخرتي!

250
00:16:00,918 --> 00:16:03,034
حلاوتي. حبيبي.

251
00:16:03,171 --> 00:16:05,913
مهلا، أيتها العاهرة، من الأفضل أن تخرجي من هنا.

252
00:16:06,048 --> 00:16:08,790
تراجع واستعد يا ليون
لأنني هنا أعلن

253
00:16:08,926 --> 00:16:11,383
التكوين والأساس
من واحد فقط

254
00:16:11,512 --> 00:16:14,925
بنغو السفر الطويل كل النجوم
وملوك السيارات!

255
00:16:15,057 --> 00:16:17,139
بينجو، أنت تتحدث أثناء نومك.

256
00:16:17,268 --> 00:16:20,101
لا تلمسني يا ليون كارتر
مع نفسك "المسبقة"!

257
00:16:20,229 --> 00:16:22,641
وهذا ينطبق على نفس الشيء
ولكم أيضاً يا تركيا.

258
00:16:22,773 --> 00:16:23,933
ليلة سعيدة يا بنغو.

259
00:16:24,066 --> 00:16:26,086
- ألم تسمع إعلاني، ليون؟
- نعم سمعتك.

260
00:16:26,110 --> 00:16:27,941
الآن اخرج من هنا
ودعني أنام!

261
00:16:28,070 --> 00:16:32,234
مهما كان ما تتحدث عنه،
لا أريد أن أسمع ذلك.

262
00:16:32,366 --> 00:16:34,573
تريد أن تلعب في فريقك الخاص،
كن مالك نفسك؟

263
00:16:35,286 --> 00:16:39,950
اسمع، منذ أن كنت في العاشرة من عمري
وقطف اللفت،

264
00:16:40,082 --> 00:16:41,913
أردت أن أكون رجلاً خاصاً بي.

265
00:16:42,043 --> 00:16:45,285
كل وظيفة لدي منذ ذلك الحين، من totin'
دلاء الحليب لضرب كرات البيسبول،

266
00:16:45,421 --> 00:16:48,663
أردت نفس الشيء. لكنك تأتي
هنا مع بعض المخططات نصف المخبوزة.

267
00:16:48,799 --> 00:16:51,290
إنه مخبوز بالكامل يا رجل!

268
00:16:51,427 --> 00:16:56,137
نحن ذاهبون إلى البارنستورمين
مع فريق كل النجوم الخاص بنا.

269
00:16:56,807 --> 00:17:00,516
أوه نعم! من سنلعب؟

270
00:17:00,645 --> 00:17:04,513
سوف نلعب ال....ال....
أندية الإطفاء والمواهب المحلية.

271
00:17:04,649 --> 00:17:06,890
أعني، هناك أموال جيدة
هناك يا ليون!

272
00:17:07,026 --> 00:17:09,017
آيوا، إلينوي، كاليفورنيا.

273
00:17:09,153 --> 00:17:11,590
أوه، لا، لا يوجد أحد
ستعمل تريد أن تلعب معنا في كاليفورنيا.

274
00:17:11,614 --> 00:17:14,777
حسنًا، إذا لم ينجح ذلك، فسنلعب
الإمبراطور تروجيلو في جزرهم.

275
00:17:14,909 --> 00:17:16,649
إنهم spics مجنونون بالبيسبول.

276
00:17:17,286 --> 00:17:19,698
هل رأيت البيزو من قبل يا بنغو؟
حصلت على ثقب فيه.

277
00:17:19,830 --> 00:17:22,071
وكذلك رأسك الكبير
إذا فوتت هذه الفرصة

278
00:17:22,208 --> 00:17:24,324
ويستمر في السلافين
لهنري دنبار.

279
00:17:26,629 --> 00:17:28,870
قل...لا لا لا.

280
00:17:29,006 --> 00:17:32,749
فقط أقول الآن أنني أختار
لرمي معك.

281
00:17:34,679 --> 00:17:37,091
نحن لسنا فريقًا كبيرًا،
فقط أنت وأنا وقوس قزح.

282
00:17:38,349 --> 00:17:43,013
زميل الفريق، عليك فقط أن تغادر
هذه المشكلة بالنسبة لي.

283
00:18:10,548 --> 00:18:13,711
مرحبًا. هل أنا أتحدث إلى إيموري "البطل"
غرف المفرقعات السوداء اتلانتا؟

284
00:18:13,843 --> 00:18:16,755
- نعم، هذا أنا.
- هذه لعبة بينغو طويلة هنا مع ليون كارتر.

285
00:18:16,887 --> 00:18:18,969
- مهلا، بطل!
- مهلا، هل تسمع "م؟"

286
00:18:19,098 --> 00:18:20,429
يا بطل كيف تريد

287
00:18:20,558 --> 00:18:22,839
لتهز سيد العبد الذي تعمل لديه
مرة واحدة وإلى الأبد ...

288
00:18:22,935 --> 00:18:25,142
- نعم.
- ويأتي ليكون في فريق كل النجوم؟

289
00:18:25,271 --> 00:18:27,933
- عد لي في البنغو.
- حسنًا!

290
00:18:39,452 --> 00:18:40,862
نعم، هذا هو ويلي خجلا.

291
00:18:40,995 --> 00:18:42,806
البنغو:
هذه لعبة بينغو طويلة هنا مع ليون كارتر.

292
00:18:42,830 --> 00:18:44,661
- البنغو؟
- ليون وأنا نريدكم يا أولاد

293
00:18:44,790 --> 00:18:46,643
للقيام باللعبة المزدوجة
من أجل لعبة البنغو الطويلة كل النجوم.

294
00:18:46,667 --> 00:18:49,158
- ماذا تقول؟
- نحن في طريقنا.

295
00:18:50,212 --> 00:18:51,702
مهلا، ماذا يعني هذا "كل" عليك؟

296
00:18:51,839 --> 00:18:53,830
حسنا، أنا أفعل كل شيء.
كما تعلمون، أنا أفعل كل شيء.

297
00:18:53,966 --> 00:18:56,048
ما هي هذه الأغنية المذكرة
تفعل علي؟

298
00:18:56,177 --> 00:18:58,839
مذكرة أغنية!
لا أعرف ما هذا.

299
00:18:58,971 --> 00:19:01,132
- مرحباً أيها السمين سام بوبر؟
- نعم، هذا هو السمين سام.

300
00:19:01,265 --> 00:19:04,382
سام، وأنا أعلم أنك حصلت
الكثير من الأفواه لإطعامها.

301
00:19:04,518 --> 00:19:08,511
انتظر يا بنغو.
أخرج هذا الكلب الأجرب من هذا المنزل!

302
00:19:08,648 --> 00:19:10,388
المرأة: ماذا تفعل يا طفلتي؟

303
00:19:10,524 --> 00:19:13,140
المضي قدما، البنغو.
مهلا، سأكون هناك على الفور!

304
00:19:13,277 --> 00:19:16,314
فات سام بوبر,
المعروف باسم "السفر".

305
00:19:16,447 --> 00:19:19,405
آمين.
أنا أقول أن معظمنا هنا

306
00:19:19,533 --> 00:19:21,693
- لقد تخلى عن رغبات قلوبنا.
- بسست! بسست!

307
00:19:23,788 --> 00:19:26,700
والتر مورشمان؟
هذا الرجل هو الأخبار السيئة.

308
00:19:26,832 --> 00:19:30,666
ربما كان الأمر كذلك، لكنه ضرب الكرة في شيكاغو،
لقد وصلوا إلى ديترويت.

309
00:19:30,795 --> 00:19:33,878
- والتر مورشمان يتحدث.
- مرحبا، أخي والتر.

310
00:19:34,006 --> 00:19:36,713
أنت أعظم الضارب
على أرض الله الخضراء.

311
00:19:36,842 --> 00:19:40,084
- القرف.
- هناك مع ليون كارتر!

312
00:19:40,221 --> 00:19:42,382
إسحاق:
لكن يا عزيزتي، عليّ أن أذهب إلى تدريب الضرب.

313
00:19:42,515 --> 00:19:45,928
أنا أعرف. ممارسة الضرب
موجود هنا والآن.

314
00:19:46,060 --> 00:19:50,975
- لكن يا عزيزتي... بيرثا، يجب أن...
- لعب الكرة.

315
00:19:55,319 --> 00:19:56,650
سأحصل عليه، يا عزيزي.

316
00:20:03,953 --> 00:20:05,944
- مرحبًا.
- بينجو: مرحبًا إسحاق.

317
00:20:06,080 --> 00:20:08,071
- البنغو!
- يستمع. مهلا، استمع.

318
00:20:08,207 --> 00:20:11,287
سمعنا أن مالكك كان يعمل معك
العمل الإضافي، ولكن ليس في ملعب البيسبول.

319
00:20:13,879 --> 00:20:19,749
استمع... حسنًا، يريد زملائك النجوم
عليك أن تلعب في مركز الوسط لهم، حسنًا؟

320
00:20:20,428 --> 00:20:24,421
- سأكون هناك على الفور.
- بيرثا: إسحاق؟ إسحاق!

321
00:20:24,557 --> 00:20:28,550
- من ستحصل عليه في المجال الصحيح؟
- أنا أتصل بتشارلي سنو.

322
00:20:28,686 --> 00:20:31,428
ليون:
هذا الصندوق الموسيقي؟ لماذا تريده؟

323
00:20:31,564 --> 00:20:32,724
بينجو: لقد حصل على ما نحتاجه.

324
00:20:32,857 --> 00:20:35,223
فرانكلين ذو المظهر الأفضل
رأيت من أي وقت مضى.

325
00:20:35,359 --> 00:20:39,193
- ليون: اللعنة، شيء مبرد بالهواء.
- بينجو: لا أستطيع استيعابهم جميعًا في سيارتي.

326
00:20:53,252 --> 00:20:55,243
العسل:
اعتقدت أنك ترغب في رؤية هذا.

327
00:21:37,087 --> 00:21:38,967
تشارلي:
يا رجل، أنظر إلى صفحة الرياضة هناك.

328
00:21:41,217 --> 00:21:44,084
- أريد أن أرى ما يفعله وايت سوكس.
- ما الجوارب؟

329
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
وايت سوكس!

330
00:21:45,346 --> 00:21:48,509
كما تعلمون، امتياز شيكاغو
في الدوري الأمريكي البيسبول الأبيض.

331
00:21:49,350 --> 00:21:52,310
أعتقد أنكم جميعًا لم تسمعوا، لكني كذلك
سألعب في الدوري الأبيض.

332
00:21:53,103 --> 00:21:55,685
مهلا، تشارلي سنو سوف يلعب
في الدوريات البيضاء.

333
00:21:55,815 --> 00:21:58,181
- أنت مجنون، تشارلي.
- لا، لست كذلك.

334
00:21:58,317 --> 00:22:02,560
كل شيء هنا في هذا الكتاب الصغير،
إذا كنت تأخذ الوقت الكافي للتعلم.

335
00:22:02,696 --> 00:22:04,402
كتاب العبارات الاسبانية؟

336
00:22:04,532 --> 00:22:08,696
جيسيغورو!
Quiero El Desayuno en Mi Habacion.

337
00:22:08,828 --> 00:22:12,571
 لا يمكن تغييره
الشيكات دي فياجيرو؟

338
00:22:13,457 --> 00:22:15,197
ما كل هذا الكلام السخيف
تشارلي الثلج؟

339
00:22:15,334 --> 00:22:18,497
مهلا، هذا شيء آخر، رجل.
لا مزيد من هذه الاشياء تشارلي الثلجية.

340
00:22:18,629 --> 00:22:22,213
من الآن فصاعدا، سأكون معروفا
مثل كارلوس نيفادا.

341
00:22:22,341 --> 00:22:25,003
إيل ري أتلتيكو ديل العالم!

342
00:22:25,135 --> 00:22:26,966
أنا ستعمل اقتحام التخصصات
ككوبي.

343
00:22:27,680 --> 00:22:29,491
لقد كنت تحترق في الشمس
طويلة جدا لهذا الشيء!

344
00:22:29,515 --> 00:22:31,201
ماذا تقصد، يحترق في الشمس
طويل جدا يا رجل؟

345
00:22:31,225 --> 00:22:33,432
لقد قبضوا على الكوبيين في كوبا
أكثر سوادًا منك.

346
00:22:33,561 --> 00:22:36,303
- اجعلك تبدو كالألبينو اللعين.
- من أنا؟

347
00:22:36,438 --> 00:22:38,645
نعم أنت يا رجل.
وما زالوا ليسوا زنوجًا.

348
00:22:38,774 --> 00:22:43,768
هذا صحيح.
يو الصويا El "البيسبوليتو" العليا.

349
00:22:43,904 --> 00:22:45,735
هذا أنا! كارلوس نيفادا!

350
00:22:49,451 --> 00:22:50,637
ويلي:
وأتساءل أين جاء

351
00:22:50,661 --> 00:22:51,992
بفكرة كهذه من.

352
00:23:05,384 --> 00:23:08,717
أبحث عن السيد هولاند.

353
00:23:08,846 --> 00:23:12,680
هولندا:
هذا أنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

354
00:23:12,808 --> 00:23:16,266
تحدثت إليك عبر الهاتف.
لقد حجزت لنا مباراة هنا بعد ظهر هذا اليوم.

355
00:23:16,395 --> 00:23:19,728
- أنت البنغو طويلة كل النجوم؟
- بينجو: شخصيًا.

356
00:23:19,857 --> 00:23:22,269
اعتقدت يا أولاد
كان زيًا للعصفور.

357
00:23:22,401 --> 00:23:25,359
أنت فقط تبين لنا الملعب
وسنكون هناك في دقيقة واحدة.

358
00:23:25,487 --> 00:23:28,775
اه انت تخطط
على التسلل على رؤوس أصابعه؟

359
00:23:28,908 --> 00:23:31,399
أنت خائف من شخص ما قد يرى
ماذا تفعل هناك، هاه؟

360
00:23:31,535 --> 00:23:32,866
ماذا يأكلك يا باستر؟

361
00:23:32,995 --> 00:23:36,579
الآن، أنظر هنا. تريد أن تجعل
القليل من المال على اللعبة، أليس كذلك؟

362
00:23:36,707 --> 00:23:38,743
حسنًا، أنا أيضًا!

363
00:23:38,876 --> 00:23:40,867
الآن، يمكنك أن تأخذ لهم السيارات
وأنت تدور حولهم،

364
00:23:41,003 --> 00:23:43,085
وتعود إلى المدينة
في الشارع الرئيسي!

365
00:23:43,213 --> 00:23:46,171
وعندما تفعل،
أريدك أن تأتي من خلال struttin '!

366
00:23:46,300 --> 00:23:49,383
هل تقصد عرض موكب؟
يمكننا أن نفعل ذلك!

367
00:23:49,511 --> 00:23:51,297
نحن نادي الكرة.
نحن لسنا السيرك.

368
00:23:51,430 --> 00:23:53,546
هولندا:
هاه هذا ما تعتقده!

369
00:23:53,682 --> 00:23:58,847
أنت في العصفور. أنت في المعرض التجاري!
دعني أراك تركل ذلك البغل!

370
00:23:58,979 --> 00:24:01,265
تقصد، إيه... مثل هذا؟

371
00:24:01,982 --> 00:24:03,813
هولندا: لا! لا!

372
00:24:03,943 --> 00:24:07,185
أنت...أنت...أنت...
عليك أن تمشي.

373
00:24:07,321 --> 00:24:10,905
تسير الأمور على هذا النحو.
واحد، اثنان، ثلاثة، للخلف.

374
00:24:11,033 --> 00:24:14,275
واحد، اثنان، ثلاثة، للخلف.

375
00:24:14,411 --> 00:24:16,402
كما تعلمون، كنت في المعرض بيز.

376
00:24:17,039 --> 00:24:19,621
J ألا يمكنك أن تشعر بهذا الشعور؟

377
00:24:19,750 --> 00:24:21,581
J ألا تستطيع سماع هذا الصوت؟

378
00:24:22,169 --> 00:24:24,501
J تتبختر هكذا يا أولاد

379
00:24:24,630 --> 00:24:26,040
j أنا أجعل العالم يدور

380
00:24:26,632 --> 00:24:29,374
ي وركلة هذا البغل،
اركله، اركله

381
00:24:29,510 --> 00:24:31,967
ي ركلة هذا البغل،
اركله، اركله ي

382
00:24:32,096 --> 00:24:34,462
الآن، هذا ما عليك القيام به!

383
00:24:34,598 --> 00:24:36,509
بطل:
يجب أن يكون الرجل مجنونا. ماذا يريد منا أن نفعل؟

384
00:24:36,642 --> 00:24:38,223
ويلي:
ركلة بغل أو شيء من هذا.

385
00:24:38,352 --> 00:24:39,955
البنغو:
أخبرنا السيد هولاند أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.

386
00:24:39,979 --> 00:24:44,348
نعم، لقد حصلت عليه. نعم مارس.
واحد، اثنان، واحد.

387
00:24:44,483 --> 00:24:45,723
تشارلي: لقد شعرت بالسوء يا بنغو.

388
00:24:45,859 --> 00:24:47,739
البنغو:
ليس لديك ركبتين سيئة! اركل ركبتيك.

389
00:24:47,820 --> 00:24:49,172
فات سام:
يا بينجو، أنا جائع يا رجل.

390
00:24:49,196 --> 00:24:50,396
بينجو: سام، أنت جائع دائمًا.

391
00:24:50,489 --> 00:24:52,445
تحتاج إلى فقدان القليل من الوزن.

392
00:24:52,574 --> 00:24:53,905
لماذا نفعل هذا؟

393
00:24:54,034 --> 00:24:55,303
تريد كسب بعض المال،
أليس كذلك؟

394
00:24:55,327 --> 00:24:57,389
- الرجل ♪1: ما هذا بحق الجحيم على أية حال؟
- بينجو: عليك أن تدخل في الروح،

395
00:24:57,413 --> 00:24:59,432
- إذا كنت تريد كسب بعض المال.
- الرجل ♪2: هل هذا استعراض أم ماذا؟

396
00:24:59,456 --> 00:25:01,059
رجل ♪3:
لم يسبق لي أن رأيت أي نوع من العرض من قبل.

397
00:25:01,083 --> 00:25:02,698
رجل ♪4:
في وقت مبكر قليلا لعيد الهالوين.

398
00:25:03,836 --> 00:25:04,836
البطل: يا بنغو،

399
00:25:04,962 --> 00:25:06,523
أشعر وكأنني أحمق هنا
افعل هذا يا رجل

400
00:25:06,547 --> 00:25:08,650
ستشعر وكأنك أحمق أكبر
إذا كنت لا تجني أي أموال.

401
00:25:08,674 --> 00:25:11,837
البطل: ليس لديهم عشرة
دولار في هذه المدينة بأكملها.

402
00:25:20,561 --> 00:25:23,724
مم مم. يرثى لها!

403
00:25:26,275 --> 00:25:29,438
أنتم أيها الأولاد مثيرون للشفقة. أنت تسمح لهؤلاء
الناس إلى أسفل. أعطني هذا المضرب، لويس.

404
00:25:29,570 --> 00:25:32,186
- هناك تذهب، البنغو.
- دعونا نرى بعض الألوان! اخرج!

405
00:25:32,322 --> 00:25:35,280
هؤلاء هم أهلنا الآن.
دعونا تبدو جيدة بالنسبة لهم.

406
00:25:39,204 --> 00:25:41,616
J تبختر الأشياء الخاصة بك

407
00:25:42,624 --> 00:25:47,414
ي وإذا قالوا يا
أنت لست جيد بما فيه الكفاية

408
00:25:47,546 --> 00:25:49,912
ي لا تحصل على البلوز

409
00:25:51,300 --> 00:25:56,090
لقد حاولت اتباع القاعدة الذهبية

410
00:25:56,221 --> 00:25:59,179
ي ولكن في بعض الأحيان
عليك ركلة هذا البغل

411
00:25:59,308 --> 00:26:05,474
ي مع أن هناك أشياء كيندا
لا يمكنك أن تخسر أبدًا

412
00:26:05,606 --> 00:26:09,394
ي عليك أن تغتنم الفرصة

413
00:26:10,694 --> 00:26:15,779
ي اصنع الموسيقى الخاصة بك
عندما تقوم بالرقص الخاص بك

414
00:26:15,908 --> 00:26:17,944
ي وأغنيها بقوة

415
00:26:19,453 --> 00:26:23,787
j وعندما تكون في المركز الثالث
وتحتاج للفوز

416
00:26:23,916 --> 00:26:27,079
ي ولا أحد هناك
لإحضارك

417
00:26:27,211 --> 00:26:31,921
ي مجرد الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

418
00:26:32,716 --> 00:26:34,923
ي المنزل الجميل

419
00:26:35,052 --> 00:26:39,637
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

420
00:26:42,017 --> 00:26:45,054
j أين هو فخر لاعبيك؟

421
00:26:45,187 --> 00:26:47,519
ي حرك مؤخرتك
وقم بعمل تلك الشريحة

422
00:26:47,648 --> 00:26:53,439
ي ثم قف
بينما الجمهور يهتف لك

423
00:26:53,570 --> 00:26:58,155
ي وأنا أعلم أنه مكتوب
في الكتاب

424
00:26:59,118 --> 00:27:04,363
ي ذلك عندما يقولون
أعطوك ما أخذت

425
00:27:04,498 --> 00:27:06,489
ي فقط أعطهم ابتسامة

426
00:27:07,626 --> 00:27:11,835
j أعلم أنك قضيت حياتك
مجرد غناء البلوز

427
00:27:11,964 --> 00:27:14,330
ي وجميعنا نعلم
ليس لدينا ما نخسره

428
00:27:14,466 --> 00:27:18,630
j لذا فقط استمع إلى لعبة البنغو
وسرقة على المنزل

429
00:27:18,762 --> 00:27:20,844
ي سرقة على المنزل

430
00:27:20,973 --> 00:27:24,010
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

431
00:27:24,143 --> 00:27:26,054
ي مرة أخرى

432
00:27:26,186 --> 00:27:29,098
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة المنزل ي

433
00:27:56,508 --> 00:27:57,508
الحكم: خارج!

434
00:28:02,222 --> 00:28:03,302
البنغو: أوكي-دوك.

435
00:28:03,432 --> 00:28:05,593
الأمر ليس مثل سرقة بنك،
لكنها البداية.

436
00:28:05,726 --> 00:28:09,435
بالضبط ثمانية وربع لكل منهما
وكل رجل بما في ذلك قوس قزح! نعم!

437
00:28:09,563 --> 00:28:13,602
الآن، أليس لدينا حقوق المواطنين في ذلك
حفنة من الزعانف التي لا تزال تمسك بها؟

438
00:28:13,734 --> 00:28:16,066
كنت أعرف هذا السؤال
كان قادما.

439
00:28:17,529 --> 00:28:19,520
إيه...السيد هولاند.

440
00:28:19,656 --> 00:28:21,988
اعذرني.
هل أستطيع الحصول على هذا الصندوق، من فضلك؟

441
00:28:22,117 --> 00:28:24,608
- بالتأكيد.
- شكرا لك يا سيدي.

442
00:28:25,454 --> 00:28:28,196
هذا الصندوق سيكون
صندوق الشركة .

443
00:28:28,332 --> 00:28:32,666
أنا هنا أسقط أربعين دولارًا.
أنتم شهودي.

444
00:28:32,794 --> 00:28:35,957
هذا للمضارب المكسورة، والإطارات المسطحة،
وأي أغراض طارئة أخرى.

445
00:28:36,089 --> 00:28:38,501
الآن يا قوس قزح، ستصبحين أمينة الصندوق.

446
00:28:38,634 --> 00:28:41,296
الآن، أنت تحرس هذا بحياتك.
أنت تفهم؟ رجل طيب.

447
00:28:41,428 --> 00:28:42,614
فات سام:
لماذا لا نشاركها كلها؟

448
00:28:42,638 --> 00:28:45,721
قد أقابل امرأة جميلة.
لدي أغراض الطوارئ الخاصة بي.

449
00:28:45,849 --> 00:28:49,467
سام، لديك بالفعل ستة حالات الطوارئ
الأغراض مرة أخرى في كليفلاند.

450
00:28:51,396 --> 00:28:56,140
انظروا هنا، يا أولاد لا داعي للقلق
حول عدم إنفاق المال.

451
00:28:56,276 --> 00:28:58,767
يمكننا الحصول عليك
جميع الألعاب التي تريدها.

452
00:28:58,904 --> 00:29:04,615
أنا شخصياً أستطيع أن أضمن لك 200 دولار
عند البوابة لكل ظهور.

453
00:29:05,327 --> 00:29:07,739
الآن، ماذا تقول؟

454
00:29:07,871 --> 00:29:09,782
كل شيء على ما يرام معي!
سوف آخذ ذلك.

455
00:29:09,915 --> 00:29:11,576
الجحيم، نعم!

456
00:29:11,708 --> 00:29:14,040
- نعم سنأخذها.
- ليون: لا، لن نفعل ذلك.

457
00:29:14,503 --> 00:29:16,835
لا، لا. لقد سمعت
هذا من قبل. لا صفقة.

458
00:29:17,506 --> 00:29:18,916
ليون.

459
00:29:21,009 --> 00:29:24,251
ماذا، هل فعلت ذلك بشكل خاطئ؟
أعني أن الرجل يضمن لنا 200 دولار.

460
00:29:24,388 --> 00:29:30,304
قمت بتقطيع ذلك بإحدى عشرة طريقة،
الذي يخرج إلى حوالي ، إيه ...

461
00:29:30,435 --> 00:29:31,971
الكثير من المال لكل منهما!

462
00:29:32,104 --> 00:29:35,312
لا، ترى، صديقي هنا القيام به ضارية
حوت لعبة وهو متعب

463
00:29:35,440 --> 00:29:37,305
وقد أخطأ في الحديث عن نفسه.
لا، لا.

464
00:29:37,859 --> 00:29:40,271
نحن لا...
لا نريد أي ضمانة.

465
00:29:41,029 --> 00:29:44,863
- نريد 50% من البوابة.
- كما ترى، أنا... لا أعلم بشأن ذلك.

466
00:29:44,992 --> 00:29:48,200
كما ترى، يجب أن أستشير
مع الأطراف الأخرى، هل تعلم؟

467
00:29:48,328 --> 00:29:51,161
لا، أنت لا تفعل ذلك أيضاً.
يمكنك أن تقول نعم أو لا هنا.

468
00:29:51,290 --> 00:29:55,408
الآن، هل نقوم بأعمال تجارية أم نحصل عليها
شخص آخر لحجز هذه الألعاب؟

469
00:30:00,424 --> 00:30:04,417
حسنًا ، أعتقد أن رأ جي سي. هولندا
ليس من الضروري أن تظهر لك الأولاد كل شيء.

470
00:30:04,553 --> 00:30:05,963
لقد حصلت على صفقة لنفسك!

471
00:30:07,723 --> 00:30:09,259
تشارلي: حسنًا.

472
00:30:21,653 --> 00:30:23,143
سالي: حسنًا أيها السادة.

473
00:30:23,280 --> 00:30:25,271
أنا هنا أطلب النظام
هذا الاجتماع الطارئ

474
00:30:25,407 --> 00:30:28,490
من المالكين والمديرين التابعين
من الدوري الوطني الزنجي.

475
00:30:30,162 --> 00:30:31,993
الآن، ماذا سنفعل
عن هذه الفوضى؟

476
00:30:32,122 --> 00:30:36,286
هذا ما أود أن أعرفه. ما لك
هل ستفعل حيال هذه الفوضى يا سالي بوتر؟

477
00:30:36,418 --> 00:30:38,738
إنه إبريقك ما يقود
هذه الفرقة من "المنظفات".

478
00:30:39,087 --> 00:30:41,920
- كنت آمل أن يفوتك القطار.
- هاه.

479
00:30:42,049 --> 00:30:45,462
اجلسي يا امرأة.
نحن نستخدم الإجراءات البرلمانية.

480
00:30:45,594 --> 00:30:50,588
وهذا يعني، "أقل من التعرف عليك،
أغلق شفتيك مزدوجة الصدر!

481
00:30:53,226 --> 00:30:55,057
أنا أتعرف على هوراس كويجلي،

482
00:30:55,187 --> 00:30:58,520
المالك المحترم
من المفرقعات السوداء أتلانتا.

483
00:31:00,359 --> 00:31:06,195
زملائي الملاك، كل واحد من هؤلاء الأولاد
تم كسر عقد ملزم.

484
00:31:06,323 --> 00:31:07,984
الآن، أقول أن نحاكمهم في المحكمة!

485
00:31:08,116 --> 00:31:10,072
والأسوأ من ذلك،
العملاء النقديين

486
00:31:10,202 --> 00:31:12,944
لن أدفع مقابل عدم رؤية أي فريق
ما حدث فقد أفضل نجومهم.

487
00:31:13,080 --> 00:31:14,911
- القس.
- سالي بوتر!

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,326
غرفة السيدات بالخارج
وإلى اليسار. القس.

489
00:31:17,459 --> 00:31:19,290
أنا أطالب بالاعتراف!

490
00:31:19,419 --> 00:31:23,332
أتعرف عليك كأنثى ما ليس لديك
لا يوجد عمل هنا على أية حال!

491
00:31:23,465 --> 00:31:26,298
الآن، استمع هنا، حفار القبر.

492
00:31:26,426 --> 00:31:28,257
أنا أملك فريقا في هذا الدوري أيضا.

493
00:31:28,387 --> 00:31:31,129
وإذا كان زوجي الراحل شيلر على قيد الحياة،
هل تعرف ماذا سيقول؟

494
00:31:31,264 --> 00:31:35,928
أبقِ المشجعين سعداء واحجز بعض "التسليم"
مباريات مع كل النجوم. يمين؟

495
00:31:36,061 --> 00:31:39,269
كمالك، شيلر ديويت
كان ضعيفا وكان غبيا.

496
00:31:40,190 --> 00:31:42,021
كرجل، كان أكثر غباء.

497
00:31:42,150 --> 00:31:45,392
وأثبت ذلك عندما تزوج
طبق من لحم الخنزير!

498
00:31:45,529 --> 00:31:49,272
أيهما أفضل الوجبة
من أي وقت مضى أكلت، سالي بوتر.

499
00:31:49,408 --> 00:31:51,761
سالي، هناك شيء ما
ما تقوله بيرثا عن الألعاب.

500
00:31:51,785 --> 00:31:54,197
- لقد حصلت على نقطة.
- علينا أن نذهب جنبا إلى جنب.

501
00:31:54,329 --> 00:31:57,537
تعال. أنتم أيها الرجال سوف تكونون ذوي حديث مزدوج
بواسطة هذا الدب ماما؟

502
00:31:57,666 --> 00:31:59,998
نحن نلعب بهم المرتدين
وكل قرد غبي في الدوري

503
00:32:00,127 --> 00:32:01,617
سوف ينضم إلى الثورة

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,994
الآن، علينا أن ندمر هذا الفريق
قبل أن يدمرونا!

505
00:32:33,160 --> 00:32:36,152
فقط لأنك لا تستطيع التحدث،
لا يعني أنك لا تستطيع العد.

506
00:32:37,080 --> 00:32:39,742
أعني أنك كنت تفعل
وظيفة جيدة كأمين صندوق.

507
00:32:39,875 --> 00:32:41,727
ليس هناك سبب يمنعك من أن تكون كذلك
إحصائي الفريق.

508
00:32:41,751 --> 00:32:44,242
يعني لو عملت خير
سأقول البنغو.

509
00:32:45,672 --> 00:32:49,085
سنبدأ بشيء سهل
مثل متوسطات الضرب.

510
00:32:49,217 --> 00:32:51,674
ترى، كنت تأخذ عدد المرات
رجل كان في الخفافيش

511
00:32:51,803 --> 00:32:54,795
وقمت بتقسيم ذلك على عدد المرات
رجل حصل على ضربة.

512
00:32:54,931 --> 00:32:58,423
مثلي، كنت في الخفافيش 100 مرة.
حصلت على خمسة وعشرين ضربة.

513
00:32:58,560 --> 00:33:01,393
هذا بسيط، أليس كذلك؟
خمسة وعشرون يذهبون في 100 أربع مرات.

514
00:33:01,521 --> 00:33:04,183
يعطيني متوسط ​​الضرب من أربعة.
هذا خطأ.

515
00:33:04,983 --> 00:33:06,473
هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

516
00:33:06,610 --> 00:33:10,273
ما عليك فعله هو عدد المرات
كان الرجل في الخفافيش وحصل على ضربة.

517
00:33:10,405 --> 00:33:12,896
اقسم ذلك على عدد المرات
لقد تأرجح.

518
00:33:13,033 --> 00:33:15,866
كما ترى، لقد كنت أمارس الخفافيش كثيرًا،
ولقد تأرجحت كثيرا.

519
00:33:15,994 --> 00:33:19,157
دعني أرى.
خمسة وسبعون في 100.

520
00:33:19,289 --> 00:33:22,122
رقم من شأنه أن يعطيني
متوسط الضرب اثنين.

521
00:33:22,250 --> 00:33:23,956
لم أستطع أن أفعل ذلك
متوسط الضرب اثنين!

522
00:33:24,085 --> 00:33:27,248
لا يمكن لأحد أن يحصل على متوسط الضرب
بهذا السوء. هل يمكنهم ذلك؟

523
00:33:43,396 --> 00:33:46,388
اعذرني. أي واحد منكم
هل السيد بنغو طويل؟

524
00:33:46,525 --> 00:33:48,516
التوقيعات بعد المباراة يا بني.

525
00:33:48,652 --> 00:33:52,065
لا تريد أي توقيعات.
أنا لاعب البيسبول أيضا.

526
00:33:52,197 --> 00:33:54,609
لا تقل ذلك!
ما الموقف؟ قورتربك؟

527
00:33:57,494 --> 00:33:59,155
لا يا سيدي. ميدان المركز.

528
00:33:59,287 --> 00:34:01,869
أريد أن أكون نجمًا،
لذلك فكرت في القدوم للتحدث معك.

529
00:34:01,998 --> 00:34:05,991
نحن لا ندير أي دار للأيتام، الآن.
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

530
00:34:06,127 --> 00:34:08,209
حسنا، أنا جيد جدا
لاعب الوسط.

531
00:34:08,338 --> 00:34:12,422
أعني، أستطيع أن أضرب وأستطيع أن أركض،
وحصلت على قفاز جيد.

532
00:34:12,551 --> 00:34:15,042
أريد فقط الانضمام واللعب من أجلك،
أكثر من أي شيء.

533
00:34:15,178 --> 00:34:17,978
أراهن أنك جيد حقًا يا بني
لكنني حصلت بالفعل على لاعب وسط.

534
00:34:18,056 --> 00:34:19,242
الآن، إذا كنت تريد رؤية القليل من الحركة،

535
00:34:19,266 --> 00:34:22,429
لماذا لا تنضم
مع مقشري بولارد في ستيرنفيل؟

536
00:34:22,561 --> 00:34:26,895
حسنًا، انظر يا سيد طويل،
أن هناك مجرد نقطة.

537
00:34:27,023 --> 00:34:29,890
- فعلت بالفعل فعلت في العام الماضي.
- الحكم: العب الكرة!

538
00:34:30,026 --> 00:34:31,857
ليون: يا بينجو، انظر هنا!

539
00:34:31,987 --> 00:34:33,773
قورتربك.
من الجيد رؤيتك يا بني.

540
00:34:33,905 --> 00:34:36,738
مهلا، البنغو!
خطوة هنا، أيها الشاب.

541
00:34:36,866 --> 00:34:39,482
- جو: خذ وقتك يا سيدي.
- ليون: قال خذ وقتك.

542
00:34:39,619 --> 00:34:42,201
بينجو، كيف يعجبك هذا هنا؟

543
00:34:43,832 --> 00:34:45,072
كيف يعجبك هذا هنا؟

544
00:34:46,126 --> 00:34:48,617
مثل هذا هنا؟ حسنًا.
هيا، حسنًا.

545
00:34:48,753 --> 00:34:50,618
اللاعب:
جو، جو. احصل على ضربة، جو.

546
00:34:50,755 --> 00:34:53,121
ليون:
دعها تذهب، البنغو. قورتربك.

547
00:35:04,519 --> 00:35:06,100
الحكم : سافل

548
00:35:18,158 --> 00:35:21,525
اللاعب:
شاهده. مشاهدة هذا الخفاش.

549
00:35:29,252 --> 00:35:31,368
لوحة منزلية لوحة منزلية,
لوحة المنزل!

550
00:35:37,844 --> 00:35:39,254
آمن!

551
00:35:43,683 --> 00:35:46,425
قل ياولد
هل تفعل هذا باستمرار؟

552
00:35:47,687 --> 00:35:50,269
لا يا سيدي. أفعل ذلك طوال الوقت.

553
00:35:58,573 --> 00:36:00,734
بينجو: إنه عار. التاسع
الشوط، اثنان يركضان خلف.

554
00:36:00,867 --> 00:36:03,028
- هيا، مورش، دعونا نضرب واحدة.
- لا تقلق.

555
00:36:03,161 --> 00:36:06,324
انها تسير على طول الطريق
إلى جنة البيسبول.

556
00:36:08,917 --> 00:36:10,327
الحكم: الضرب!

557
00:36:21,721 --> 00:36:23,427
الطفل: أين الخفاش؟

558
00:36:23,556 --> 00:36:26,548
احصل على ضربة!
هذا الخفاش ليس به ثقب.

559
00:36:31,940 --> 00:36:34,272
هيا! هيا!

560
00:36:38,363 --> 00:36:41,605
اللاعب: اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

561
00:36:56,923 --> 00:36:58,959
عُد!

562
00:37:16,901 --> 00:37:18,562
جويل

563
00:37:19,654 --> 00:37:21,064
الحكم: أنت خارج!

564
00:37:21,197 --> 00:37:23,813
خارج؟ ماذا تعني بالخروج؟
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

565
00:37:33,752 --> 00:37:36,459
- بينجو: قل يا فتى، هذا هو يوم سعدك.
- سيد طويل!

566
00:37:36,588 --> 00:37:39,079
تبين لاعب الوسط الخاص بي
سأفعل نصب احتياطي.

567
00:37:39,215 --> 00:37:41,819
في هذه الحالة، نجد أنفسنا
على استعداد لتولي الخدمات

568
00:37:41,843 --> 00:37:44,835
من الشاب الصاعد الواعد
مثل نفسك.

569
00:37:44,971 --> 00:37:46,381
هل تخيفني أم ماذا؟

570
00:37:46,514 --> 00:37:50,177
الآن، نريد منك أن تفهم على الفور
أن الوقت الكبير هو خلاف صعب.

571
00:37:50,310 --> 00:37:53,973
نحن على الطريق ليلا ونهارا.
نحن ندعم الألعاب حيث يمكننا العثور عليها.

572
00:37:54,105 --> 00:37:56,596
- نعم، نحن العصفور.
- لا بأس مني.

573
00:37:56,733 --> 00:37:58,853
وعليك أن تحضر
القفازات الخاصة بك والأحذية الخاصة بك.

574
00:37:58,943 --> 00:38:01,714
ولا يمكنك الذهاب مسرعاً إلى والدتك
عندما كنت مستيقظا طوال الليل الآن.

575
00:38:01,738 --> 00:38:03,649
لا تقلق بشأني.
أنا لست طفلا.

576
00:38:03,782 --> 00:38:05,738
و، إيه... المال ليس بهذه الروعة.

577
00:38:05,867 --> 00:38:08,529
- هذا صحيح. الناشئين الحصول على نصف حصة.
- يقول ما؟

578
00:38:09,287 --> 00:38:13,951
بالطبع، أنت مقشر وكل شيء،
أنت لست مبتدئًا تمامًا.

579
00:38:14,083 --> 00:38:16,199
لذا شارك وشارك على حد سواء.
هذا هو شعار كل النجوم.

580
00:38:16,336 --> 00:38:17,646
- أليس هذا صحيحا، ليون؟
- نعم هذا صحيح.

581
00:38:17,670 --> 00:38:20,833
- هذا يبدو جيدا حقا.
- أريد أن أحذرك الآن.

582
00:38:20,965 --> 00:38:23,456
هذا ليس تافهاً
عقد ورقي.

583
00:38:23,593 --> 00:38:27,427
لمسة واحدة، وأنت صنعت نفسك
صفقة المصافحة

584
00:38:27,555 --> 00:38:31,047
مع البنغو السفر الطويل
كل النجوم وملوك السيارات.

585
00:38:31,184 --> 00:38:34,426
وليس هناك شيء أكثر جدية
وملزمة بموجب القانون

586
00:38:34,562 --> 00:38:37,053
من اتفاق من هذا النوع.

587
00:38:37,190 --> 00:38:39,431
- أنت تحسبني!
- انتبه الآن.

588
00:38:39,567 --> 00:38:41,398
كبح جماح نفسك.
هذه يدي التي أرميها!

589
00:38:41,528 --> 00:38:43,268
- آسف.
- ما اسمك يا بني؟

590
00:38:43,404 --> 00:38:46,237
جوزيف فاندربيلت كالواي.
المحترم.

591
00:38:46,366 --> 00:38:49,950
المحترم!
هل سمعت ذلك يا ليون؟

592
00:38:50,078 --> 00:38:53,411
- أنت تصافح المحترم جو!
- من دواعي سروري.

593
00:38:54,999 --> 00:38:57,411
جي عليك أن تغتنم الفرصة

594
00:38:58,753 --> 00:39:03,838
ي اصنع الموسيقى الخاصة بك
عندما تقوم بالرقص الخاص بك

595
00:39:03,967 --> 00:39:06,458
ي وأغنيها بقوة

596
00:39:07,470 --> 00:39:12,134
j وإذا كنت خارج الملعب
بين الحين والآخر

597
00:39:12,267 --> 00:39:15,509
j سوف تجد هذا المفتاح مرة أخرى

598
00:39:15,645 --> 00:39:17,727
j وقريبا جدا العالم... و

599
00:39:17,856 --> 00:39:19,187
تشارلي: لمن هذه الكومة؟

600
00:39:19,315 --> 00:39:20,835
بطل:
يبدو مهجورًا جدًا، سيد لونج، يا سيدي.

601
00:39:20,859 --> 00:39:22,190
فات سام: حسنًا، نعم.

602
00:39:22,318 --> 00:39:23,921
تشارلي:
يا بينغو، اكتشف ما يحدث.

603
00:39:23,945 --> 00:39:25,130
والتر:
أي نوع من المدينة هذا؟

604
00:39:25,154 --> 00:39:26,485
هذا ليس ملعب كرة قدم، أليس كذلك؟

605
00:39:27,740 --> 00:39:29,526
جو: مرحبًا يا سيد لونج، هل هو مغلق؟

606
00:39:29,659 --> 00:39:33,493
- والتر: أين الفريق الآخر؟
- بينجو: هيا نقتحم المكان.

607
00:39:37,917 --> 00:39:40,829
مهلا! يا!

608
00:39:42,171 --> 00:39:44,483
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ليس هناك لعبة اليوم.

609
00:39:44,507 --> 00:39:45,838
ما الذي تتحدث عنه، ليس هناك لعبة؟

610
00:39:45,967 --> 00:39:48,379
هذا هو يوم الأحد 24.
هذه هي مدينة جيفرسونفيل.

611
00:39:48,511 --> 00:39:50,627
نحن كل النجوم.
فأين الزنبق الروماني؟

612
00:39:50,763 --> 00:39:52,094
إنهم ليسوا هنا.

613
00:39:52,223 --> 00:39:55,135
تم إلغاء المباراة،
على... بسبب المطر.

614
00:39:55,268 --> 00:39:57,725
البنغو:
المطر؟ ما المطر؟ إنها ليست رطبة حتى

615
00:39:57,854 --> 00:40:01,187
أستطيع أن أقول لكم يا رفاق،
أنت لست من حول هذه الأجزاء

616
00:40:01,316 --> 00:40:03,156
لأننا حصلنا على بعض
الطقس المتقلب هنا.

617
00:40:03,276 --> 00:40:06,439
أوه، فقط في أي دقيقة
يمكن أن يكون شخير التمزق.

618
00:40:06,571 --> 00:40:09,233
نعم، سمعت أن هذا كان
تور... بلد الإعصار.

619
00:40:09,365 --> 00:40:10,855
نعم نعم.

620
00:40:13,828 --> 00:40:16,069
- الجحيم مع الزنبق .
- فات سام: نعم..

621
00:40:16,205 --> 00:40:18,036
هناك لعبة في كل مدينة.
هيا.

622
00:40:18,166 --> 00:40:19,518
إسحاق:
أنا لا أعرف، البنغو. لا أعرف.

623
00:40:19,542 --> 00:40:21,061
- تشتم رائحة فأر، هاه؟
- إسحاق: اللعنة الحق.

624
00:40:21,085 --> 00:40:23,326
ليون:
من الأفضل أن نرسل بضع برقيات.

625
00:40:27,592 --> 00:40:32,256
تمام. حسناً...حسناً، أعتقد...
أعتقد أن هذا هو.

626
00:40:32,388 --> 00:40:35,300
فقط، إيه... تمامًا كما قلت.
لم تكن هناك مشكلة.

627
00:40:35,433 --> 00:40:38,300
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة...
المساعدة عندما أستطيع.

628
00:40:38,436 --> 00:40:40,316
نعم رأينا
لقد مررت بمشكلة صغيرة

629
00:40:40,396 --> 00:40:43,479
لذلك هنا شيء صغير
للمساعدة في تغطية النفقات الخاصة بك.

630
00:40:43,608 --> 00:40:45,269
فهل سيكون ذلك مرضيا؟

631
00:40:45,401 --> 00:40:48,734
أوه نعم. أوه نعم.
نعم يا سيدي. يا بلدي. أوه نعم.

632
00:40:50,239 --> 00:40:52,981
- شكرًا لك. ح-ح-أسرع بالعودة.
- كن أراك.

633
00:41:06,381 --> 00:41:07,791
فات سام:
أحضر لي بطيخة كاملة

634
00:41:07,924 --> 00:41:09,693
- بدون البذور.
- تشارلي: لا أستطيع إحضار كل ذلك.

635
00:41:09,717 --> 00:41:10,819
البطل: ماذا تريد يا قوس قزح؟

636
00:41:10,843 --> 00:41:12,446
ليون:
الحجز الوحيد الذي ازعج نفسه بالإجابة

637
00:41:12,470 --> 00:41:13,960
قال: "لا، شكرا لك".

638
00:41:15,181 --> 00:41:18,218
أوه، نحن جيدون جدًا، ليون.
إنهم خائفون من مهاجمتنا، هذا كل شيء.

639
00:41:18,351 --> 00:41:22,264
ليون: هناك شيء واحد فقط سيخيف زائر الحجز
بعيدًا عن كسب المال، وهذا ليس نحن.

640
00:41:22,397 --> 00:41:24,353
السادة يقاومون.

641
00:41:24,482 --> 00:41:29,146
إذا قرر الرب ذلك
لإنهاء هذا الفريق، ستتم إرادته.

642
00:41:29,278 --> 00:41:31,690
أوه، سالي بوتر ليس الرب!

643
00:41:31,823 --> 00:41:34,823
أنا على بعد ألف ميل من سانت لويس
وما زال ذلك الرجل يخبرني بما يجب أن أفعله.

644
00:41:34,867 --> 00:41:36,858
تشارلي:
حسنًا أيها الأصدقاء. لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.

645
00:41:39,414 --> 00:41:40,904
البطل: لا يمكن الجدال مع ذلك.

646
00:41:41,040 --> 00:41:43,477
أنا مستمر في إخباركم يا أولاد،
الفراسخ البيضاء هي الجواب الوحيد.

647
00:41:43,501 --> 00:41:45,492
- تشارلي، أنت على حق!
- أنا على حق؟

648
00:41:45,628 --> 00:41:48,228
ماذا، هل ستعتبر اللون الأبيض؟
حصلت كينغ كونغ على فرصة أفضل.

649
00:41:48,339 --> 00:41:51,672
أنظر هنا. نحن الناس الملونة
أقلية في هذا البلد، أليس كذلك؟

650
00:41:51,801 --> 00:41:54,964
حسنا، ثم يبدو لي
أننا العصفور في الأعمال التجارية الحجم.

651
00:41:55,096 --> 00:41:56,836
أليس هذا واضحا؟
"أليس ما واضحا؟

652
00:41:56,973 --> 00:41:58,713
أنظر يا طرزان.

653
00:41:58,850 --> 00:42:02,342
على ما لا سالي بوتر
ليس لديهم السيطرة؟

654
00:42:02,478 --> 00:42:06,437
ما الذي لا نفاد منه أبدًا
في هذا البلد؟

655
00:42:06,566 --> 00:42:08,147
الناس البيض!

656
00:43:21,182 --> 00:43:23,173
الحكم: العب الكرة!

657
00:43:26,312 --> 00:43:28,192
- هيا الآن. دعونا نذهب يا شباب.
- هيا نلعب الكرة.

658
00:43:28,272 --> 00:43:30,638
دعنا نذهب الآن، دعونا نلعب.

659
00:43:34,946 --> 00:43:37,483
رجل في الحشد:
أوه، لقطة محظوظة. لقطة محظوظة!

660
00:43:38,407 --> 00:43:39,487
الحكم : سافل

661
00:43:49,460 --> 00:43:50,870
ادخل هناك. اجلس.

662
00:43:51,003 --> 00:43:52,773
نحن هنا لنلعب الكرة.
ليس علينا أن نأخذ هذا.

663
00:43:52,797 --> 00:43:56,039
- لا بأس، اذهب واجلس. خذها ببساطة.
- من المفترض أن يعاملونا بلطف.

664
00:43:56,175 --> 00:43:58,416
- هؤلاء الزنوج يعتقدون أنهم أشياء مثيرة.
- نعم صحيح.

665
00:43:58,553 --> 00:44:02,045
حسنًا، دعنا نذهب.
أوه، هنا يأتي الصبي السمين الآن.

666
00:44:02,181 --> 00:44:04,012
مهلا، مشاهدته هناك، الخليط.

667
00:44:04,142 --> 00:44:07,134
انظر إليهم يطرق الركبتين.

668
00:44:08,271 --> 00:44:09,932
دعنا نذهب. تعال.

669
00:44:15,862 --> 00:44:18,228
اتخذ دورك. اتخذ دورك.

670
00:44:18,364 --> 00:44:20,355
انتظر الآن.

671
00:44:20,491 --> 00:44:22,231
لا! لا!

672
00:44:28,958 --> 00:44:30,539
ارجع. إنها مجرد لعبة كرة.

673
00:44:30,668 --> 00:44:33,330
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
هذا ليس صحيحا.

674
00:44:33,462 --> 00:44:34,952
الحكم: الضرب. لعب الكرة.

675
00:44:36,382 --> 00:44:37,997
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم أيها الزنجي؟

676
00:44:41,095 --> 00:44:43,031
أفضل من تعرج الظهر
لسالي بوتر بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

677
00:44:43,055 --> 00:44:45,091
لا أعرف.
قد تكون سالي وضيعة ورخيصة،

678
00:44:45,224 --> 00:44:47,681
لكن على حد علمي،
لم يتم إعدام أحد دون محاكمة أبدًا.

679
00:44:49,353 --> 00:44:52,766
أنتم حفنة من المتشردين!
اقتلهم! اقتلهم!

680
00:44:54,442 --> 00:44:56,023
الحكم: احصل على الخليط هنا.

681
00:44:56,152 --> 00:44:58,152
مهلا، دعونا الحصول على هذا الخليط الآن.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

682
00:44:58,279 --> 00:44:59,610
لا تدع له ضرب واحد هناك.

683
00:44:59,739 --> 00:45:02,401
شاهدني الآن.
ربما أسرق شيئًا ما.

684
00:45:02,533 --> 00:45:05,275
- الماسك: لقد حصلنا على هذا الرجل.
- الحكم : الكرة الأولى .

685
00:45:05,411 --> 00:45:07,902
عليك أن تنزلق. الشريحة!

686
00:45:08,039 --> 00:45:09,575
الحكم : سافل

687
00:45:09,707 --> 00:45:12,540
خارج! خارج!

688
00:45:15,421 --> 00:45:16,501
الحكم: الوقت!

689
00:45:22,595 --> 00:45:25,007
الرجل الذي في المركز الثاني لديه ماكينة حلاقة!

690
00:45:37,276 --> 00:45:38,795
ضرب المدى المنزل ،
سأشتري لك بعض الفشار.

691
00:45:38,819 --> 00:45:39,934
الماسك: هنا يأتي.

692
00:45:40,696 --> 00:45:41,936
قف!

693
00:45:47,828 --> 00:45:49,910
أوه، لا، البنغو.
ليس أنا. انها ليست رجولي.

694
00:45:50,039 --> 00:45:52,621
ما الفرق الذي يحدثه هذا يا ليون؟
سنفوز على أية حال.

695
00:45:52,750 --> 00:45:54,019
الآن، قمت بدس هوميروس آخر هنا،

696
00:45:54,043 --> 00:45:55,812
لهم أوكي مسؤولين
للحصول على القطران والريش.

697
00:45:55,836 --> 00:45:57,996
لن أتألق من أجل عدم وجود أشخاص بيض
وهذا كل شيء.

698
00:45:58,047 --> 00:46:02,290
عليك فقط التظاهر. لن يعرفوا
نحن نتظاهر، لذلك نحن واحد منهم.

699
00:46:02,969 --> 00:46:05,130
الحكم:
هيا. الحصول على الخليط هنا.

700
00:46:17,608 --> 00:46:19,018
الحكم: اضرب بقوة!

701
00:46:19,151 --> 00:46:21,938
يا أولاد، ماذا عن بيعي
واحدة من تلك الطوربيدات؟

702
00:46:22,071 --> 00:46:27,156
حسنًا، احتفظوا بها جميعًا.
إبريق الإغاثة قادم.

703
00:46:28,911 --> 00:46:31,511
اخرج من هناك بحق الجحيم، يا بنغو.
أخبرتك أنني لا ألعب معك.

704
00:46:31,622 --> 00:46:33,809
أنت خائف فقط من أنني سأشمك
أمام كل هؤلاء الناس.

705
00:46:33,833 --> 00:46:35,018
ماذا بحق الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟

706
00:46:35,042 --> 00:46:36,937
أريد فقط أن ألعب هفوة صغيرة
على صديقي هناك.

707
00:46:36,961 --> 00:46:39,648
فقط أعطني الكرة، وسأكون لك
فتى لبقية حياتك، حسنًا؟

708
00:46:39,672 --> 00:46:42,880
- ما رأيك أيها الزنوج هذا؟
- أنت تعرف كيف هو الزنوج.

709
00:46:43,009 --> 00:46:47,594
يا فتى، سأضرب تلك الكرة حتى الآن
عليهم أن يركبوا القطار للحاق به.

710
00:46:47,722 --> 00:46:52,466
أوه، أنا أحذرك، ليون.
هذا الشخص سيصبح مدخنًا!

711
00:46:58,232 --> 00:47:00,143
الرابع من يوليو سعيد!

712
00:47:00,276 --> 00:47:06,192
من البنغو السفر الطويل
كل النجوم وملوك السيارات!

713
00:47:18,419 --> 00:47:19,604
تشارلي:
انها همبر الأوقات

714
00:47:19,628 --> 00:47:23,291
لقد كنت في الخفافيش وتم نصبها
مقسومًا على عدد مرات التأرجح.

715
00:47:23,424 --> 00:47:26,416
انظر، لقد تأرجحت في الكرة
أكثر مما ضربت.

716
00:47:26,552 --> 00:47:29,134
هذا لن يعطيني
متوسط ضرب جيد أيضًا.

717
00:47:29,263 --> 00:47:30,583
يجب أن تكون هناك طريقة
للقيام بذلك.

718
00:47:32,183 --> 00:47:34,925
أعطهم ابتسامة مبهرة

719
00:47:36,437 --> 00:47:41,272
ي ثم يمكنك انبهار مع الاسلوب

720
00:47:42,401 --> 00:47:44,892
إنها حقيقة أنه لا يوجد شيء أكثر مملة

721
00:47:45,029 --> 00:47:48,021
ي من الرجل الذي ليس لديه اللون

722
00:47:48,157 --> 00:47:52,491
ي في كل مرة يأتي المهرج،
يسرق العرض

723
00:47:52,620 --> 00:47:58,035
ي إذا قضيت الحياة داخل القفص

724
00:47:58,167 --> 00:48:04,163
أعتقد أن الوقت قد حان لتجد مسرحًا

725
00:48:04,298 --> 00:48:07,882
ي مجرد وضع نكتة في السكتة الدماغية
عندما تجدف بقاربك

726
00:48:08,010 --> 00:48:11,298
ي طحن مؤخرتك
وسوف تبقى واقفا على قدميه

727
00:48:11,430 --> 00:48:13,512
ي إذا كانت حياتك خارج نطاق التركيز

728
00:48:14,308 --> 00:48:17,345
ي مجرد إعطائها بعض الخزعبلات

729
00:48:18,229 --> 00:48:23,644
أعطهم كلامًا مبهورًا

730
00:48:25,194 --> 00:48:30,939
ي سوف يحبون
بالطريقة التي يشعرون بها

731
00:48:32,368 --> 00:48:35,075
ي قلوب دافئة
والابتسامات أوسع

732
00:48:35,204 --> 00:48:38,162
j في أي مكان تكون فيه الأضواء أكثر سطوعًا

733
00:48:38,290 --> 00:48:46,290
j احصل على انبهار في...
اهتز، انبهر

734
00:48:48,717 --> 00:48:53,427
ي الحصول على انبهار في الخاص بك... و

735
00:48:53,556 --> 00:48:55,763
حصلت عليه! حصلت عليه!

736
00:49:00,896 --> 00:49:02,165
البنغو:
كما تعلمون، في يوم من الأيام سوف أصبح كبيرا في السن،

737
00:49:02,189 --> 00:49:03,599
سوف تختفي ذراعي

738
00:49:03,732 --> 00:49:07,441
وهذا هو اليوم الذي سأنظر فيه إلى الوراء
في الأيام الخوالي من العصفور والابتسامة.

739
00:49:07,570 --> 00:49:09,936
هذا هو أفضل شيء يمكن أن يحدث
إلى لاعب الكرة.

740
00:49:10,072 --> 00:49:13,781
هذا صحيح.
أفضل من التواجد في مزرعة سالي.

741
00:49:13,909 --> 00:49:18,573
- نعم، وانتهى العبيد من الفرار.
- نعم.

742
00:49:22,001 --> 00:49:26,085
كما تعلمون، في سانت لويس،
لا يمكنك حتى رؤية النجوم في الليل.

743
00:49:28,549 --> 00:49:32,633
الكثير من أجل الإغلاق، سالي.
كل النجوم ما زالوا يتدحرجون.

744
00:49:32,761 --> 00:49:37,004
لقد عمل القفل بشكل مثالي.
والدليل أنهم يلعبون بفرق بيضاء

745
00:49:37,141 --> 00:49:38,472
أنا أسمي هذا اليأس.

746
00:49:38,601 --> 00:49:42,014
سالي، أنت لا تعرف
معنى الكلمة.

747
00:49:42,146 --> 00:49:45,559
لا أحد يريد أن يرى فريقي يلعب
بدون غرف البطل.

748
00:49:45,691 --> 00:49:48,524
نحن نتضور جوعا في أتلانتا.

749
00:49:48,652 --> 00:49:50,062
ونحن نتضور جوعا في شيكاغو أيضا!

750
00:49:50,196 --> 00:49:52,938
- ولكن يا سيدتي..
- الدمبل!

751
00:49:53,073 --> 00:49:55,530
يمكنك استخدام القليل من المجاعة،
أنت عملاق!

752
00:49:57,161 --> 00:50:00,904
أحمق. ذلك السائل المحنط
لقد ذهب إلى دماغك.

753
00:50:01,040 --> 00:50:04,703
والآن أيها السادة
لقد فشلت خطة سالي بوتر.

754
00:50:04,835 --> 00:50:07,247
ومن الأفضل أن نحجز لنا
بعض ألعاب "تسليم المجرمين"،

755
00:50:07,379 --> 00:50:09,791
- أو سنفلس جميعًا. هذا صحيح.
- هذه فكرة جيدة.

756
00:50:09,924 --> 00:50:12,006
مع هذه الألعاب الليلية
لقد بدأوا...

757
00:50:12,134 --> 00:50:17,470
انظر هنا! كل النجوم ليست حصلت
لا مالك، ولا يدفعون رواتب.

758
00:50:17,598 --> 00:50:20,135
تقاسم المال على قدم المساواة،
واحد وجميع.

759
00:50:20,267 --> 00:50:23,851
لا نريد حجز أي ألعاب
مع عملية من هذا القبيل. هاه؟

760
00:50:23,979 --> 00:50:26,641
لقد حصلت بالفعل على اثنين من الوكلاء
في الميدان.

761
00:50:26,774 --> 00:50:31,359
أعطيهم الكلمة، إنهم مستعدون لذلك
اتخاذ إجراءات أقوى ضدهم المتمردين.

762
00:50:31,487 --> 00:50:34,229
هوراس : هذه فكرة جيدة.

763
00:50:47,378 --> 00:50:50,791
فات سام:
أتابوي، البنغو. أعطني كرة الغوريلا تلك.

764
00:50:50,923 --> 00:50:52,413
لا يستطيع ضربه.

765
00:50:56,762 --> 00:50:58,343
فات سام: اذهب وأحضرها يا جو!

766
00:51:00,683 --> 00:51:03,265
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

767
00:51:14,613 --> 00:51:18,026
نعم، حسنًا، أنا أحاول ذلك، هل تعلم؟
يجب أن أركض تلك الكرة من حين لآخر.

768
00:51:19,285 --> 00:51:21,116
مهلا، سام السمين، انتظر دقيقة واحدة فقط.
حسنًا.

769
00:51:21,245 --> 00:51:23,085
- كيف تحبون تلك اللعبة اليوم؟
"الكل: نعم!

770
00:51:23,205 --> 00:51:24,615
- هل تحب تلك اللعبة؟
"الكل: نعم!

771
00:51:24,748 --> 00:51:26,989
- ما رأيك في تلك الكرة الغوريلا؟
"الكل: نعم!

772
00:51:27,126 --> 00:51:30,289
مهلا، طفل، كنت رائعا. لم يسبق له مثيل
لاعب شاب يفعل الأشياء التي تستطيع القيام بها.

773
00:51:30,421 --> 00:51:32,252
- شكرا لك يا سيدي.
- ما اسمك؟

774
00:51:32,381 --> 00:51:35,873
- المحترم جو كالواي.
- اسمح لي أن أحصل على توقيعك.

775
00:51:36,010 --> 00:51:37,841
لماذا، سأكون فخوراً بذلك.

776
00:51:37,970 --> 00:51:39,710
خذ هذا هنا.

777
00:51:43,892 --> 00:51:47,055
حسنًا، أعطني رأسك. سأفعل
اكتب فوق رأسك، هناك.

778
00:51:50,107 --> 00:51:51,938
مرحبًا، قوس قزح.

779
00:51:52,067 --> 00:51:55,559
- ماذا تقول؟
- هو لا يقول شيئا، أتذكر؟

780
00:51:56,363 --> 00:51:57,773
نعم.

781
00:52:00,034 --> 00:52:02,070
ماذا عن السيجار، قوس قزح؟

782
00:52:05,039 --> 00:52:08,122
لن تقدم لي
سيجار أخضر لطيف، قوس قزح؟

783
00:52:12,963 --> 00:52:16,455
يا إلهي، سيكونون أفضل حالاً
مع مراقب.

784
00:52:26,810 --> 00:52:28,471
البنغو:
قوس قزح؟ قوس قزح، من كان؟

785
00:52:28,604 --> 00:52:31,937
خسرت هذه الدمية كل قرش
العودة إلى أصحابها.

786
00:52:32,066 --> 00:52:35,433
- حسنًا. هذا يحسم الأمر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

787
00:52:36,111 --> 00:52:38,477
لافيرتي. أعتقد أن رجال سالي
هم في طريقهم

788
00:52:38,614 --> 00:52:40,980
لخبط اللعبة
مع نجم فريق داود أيضاً.

789
00:52:41,116 --> 00:52:44,108
لذا سأضربهم بلكمة
وتأكد من أن اللعبة لا تزال قيد التشغيل.

790
00:52:44,244 --> 00:52:46,155
نراكم في لافيرتي.

791
00:52:48,040 --> 00:52:50,531
- سنكون خلفك مباشرة، ليون.
- والتر: أمسكها يا بنغو.

792
00:52:50,668 --> 00:52:52,659
أنت لم تدفع المال
لمباراة اليوم حتى الآن.

793
00:52:52,795 --> 00:52:54,731
نحن في عجلة من أمرنا، والتر.
سأعطيها لك في لافيرتي.

794
00:52:54,755 --> 00:52:57,838
بالنظر إلى ما حدث،
أعتقد أننا نرغب في أموالنا الآن.

795
00:52:57,966 --> 00:52:59,627
الكل : نعم نعم .

796
00:52:59,760 --> 00:53:02,752
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

797
00:53:02,888 --> 00:53:04,324
إنه يتلخص
إلى سبعة دولارات للقطعة الواحدة.

798
00:53:04,348 --> 00:53:07,590
ماذا عن قوس قزح هنا؟
الآن، أقول أنه كلفنا الكثير اليوم.

799
00:53:07,726 --> 00:53:10,217
البنغو:
لم يكن خطأ قوس قزح.

800
00:53:10,354 --> 00:53:13,208
كان من الممكن أن تصل سالي إلى أي واحد منا.
لقد كان قوس قزح يعمل بجد من أجل الفريق.

801
00:53:13,232 --> 00:53:14,972
- يستحق الحصة كاملة.
- هذا صحيح.

802
00:53:15,109 --> 00:53:16,440
لا أعرف.
أنا لا أعرف، البنغو.

803
00:53:16,568 --> 00:53:19,526
أعني أنه يبدو لي فقط
ذلك الطفل القطران هنا،

804
00:53:19,655 --> 00:53:22,738
كل ما يفعله هو أن يسلمني مضاربي،
وبوب رأسه.

805
00:53:22,866 --> 00:53:24,948
- ويلي: أنت اخبرها.
- تشارلي: نعم، سام السمين.

806
00:53:28,789 --> 00:53:31,030
يا إلهي لقد نسيت!

807
00:53:31,166 --> 00:53:34,909
لقد عقدت صفقة بنصف أموال الامتياز.
لقد حصلنا على أربعة عشر دولارًا أخرى لتقسيمها.

808
00:53:35,045 --> 00:53:37,787
- كان الناس بالتأكيد جائعين اليوم!
- عرف أنه كان يتراجع.

809
00:53:37,923 --> 00:53:41,415
- أنا أعتبر.
- وهنا بعض لقوس قزح أيضا.

810
00:53:41,552 --> 00:53:45,511
- والتر : حسنًا.
- بينجو: الآن دعونا نتحرك. تعال!

811
00:53:47,433 --> 00:53:49,389
ماك:
هل رأيت الطريقة التي اهتز بها ذلك الصبي؟

812
00:53:49,518 --> 00:53:53,602
الآن، دعونا نرى الآن... 163.43 دولارًا!

813
00:53:53,731 --> 00:53:54,971
هوو هوو هوو!

814
00:53:55,107 --> 00:53:56,459
العسل:
هؤلاء الأولاد يحافظون على ذلك، يا فتى،

815
00:53:56,483 --> 00:53:57,939
سنكون في حالة جيدة في هذه الرحلة.

816
00:54:00,779 --> 00:54:02,299
ويلي:
تشارلي، متى ستصل؟

817
00:54:02,406 --> 00:54:05,569
تلك القطعة من الخردة خارج هذه الساحة؟
أنت تمنع حركة المرور.

818
00:54:06,410 --> 00:54:07,900
تشارلي: امسكها.

819
00:54:08,996 --> 00:54:11,908
الشرطي:
فندق هولي آرمز؟ هناك.

820
00:54:12,040 --> 00:54:15,532
هيا. اجعلها تتحرك. هيا.

821
00:54:22,760 --> 00:54:25,251
فات سام:
هيا الجميع. ها نحن!

822
00:54:28,849 --> 00:54:30,840
مهلا، البنغو!

823
00:54:34,646 --> 00:54:37,479
لقد حصلنا على تحفظاتنا هنا،
واللعبة قيد التشغيل.

824
00:54:54,041 --> 00:54:58,626
- تشارلي: يو! افعلها مرة أخرى! نعم!
- جو: نعم!

825
00:54:58,754 --> 00:55:00,961
تشارلي:
عليك أن تعرف كيف تعيش يا صديقي.

826
00:55:01,089 --> 00:55:03,501
كما رأيت، تشرب هذا،
لقد وضع الرصاص في قلمك الرصاص.

827
00:55:03,634 --> 00:55:05,465
- هذه هنا الممحاة.
- هذه الممحاة.

828
00:55:05,594 --> 00:55:06,674
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

829
00:55:06,804 --> 00:55:09,295
عليك أن تحصل على موقف جيد الآن.
تعال. يتمسك.

830
00:55:09,431 --> 00:55:11,592
- ضعيه على شفتيك بسهولة شديدة.
- إلى شفتيك.

831
00:55:11,725 --> 00:55:13,215
وأنت تشرب.

832
00:55:17,648 --> 00:55:20,980
رائع!

833
00:55:21,109 --> 00:55:23,771
ليس سلسًا جدًا، ولكن بمجرد سقوطه،
أنت لا تشعر بشيء، أليس كذلك؟

834
00:55:23,904 --> 00:55:25,735
أنا لا أشعر بأي شيء الآن.

835
00:55:27,115 --> 00:55:28,525
رائع!

836
00:55:33,038 --> 00:55:34,994
ترى، وأنا أعلم أنك ترغب في ذلك.

837
00:55:35,123 --> 00:55:37,034
مهلا يا فتاة! اثنان بوربون.

838
00:55:37,167 --> 00:55:40,125
لا، قم بإلغاء ذلك.
نحن في التدريب، ليون.

839
00:55:40,254 --> 00:55:41,334
لا بوربون.

840
00:55:41,463 --> 00:55:44,400
كيف تتوقع أن تلعب أفضل لعبة لديك؟
إذا كنت ستسكر في الليلة السابقة؟

841
00:55:44,424 --> 00:55:47,587
القرف! أنا أضرب بشكل أفضل
عندما أستطيع رؤية أكثر من كرة واحدة.

842
00:55:47,719 --> 00:55:51,052
- لماذا لا تشرب؟
- لا أستطيع يا رجل، ليس لدي مال.

843
00:55:51,181 --> 00:55:54,924
لا مال؟ كان هناك الكثير من الناس
أشاهدك وهي ترمي كرة الغوريلا تلك.

844
00:55:55,060 --> 00:55:58,723
أعرف، أعرف، أعرف،
لكن كما ترى، الأمر هكذا يا ليون.

845
00:55:59,606 --> 00:56:02,406
كان عليّ أن أعطي قطعتي للأولاد
وأخبرهم أنه كان مال الفشار.

846
00:56:02,484 --> 00:56:05,897
أعني أنهم كانوا يتحولون إلى قوس قزح.

847
00:56:07,447 --> 00:56:10,280
- مورتشمان مرة أخرى؟
- ذلك ابن العاهرة.

848
00:56:11,201 --> 00:56:14,864
بينجو، أنا فخور بك حقًا يا رجل.

849
00:56:14,997 --> 00:56:17,158
أنا فخور بأن أكون زميلك في الفريق
وصديقك

850
00:56:17,291 --> 00:56:19,782
لأنك تضع مثالا
الأخوة بين الرياضيين

851
00:56:19,918 --> 00:56:21,749
التي سوف تدخل في التاريخ.

852
00:56:22,337 --> 00:56:25,500
في التاريخ، البنغو.
أنا أحبك، وأنا فخور بك حقًا.

853
00:56:28,010 --> 00:56:31,002
- أنا فخور بك أيضاً يا ليون.
- لماذا هذا؟

854
00:56:31,138 --> 00:56:32,799
لأنني أعطيتهم نصيبك أيضاً

855
00:56:37,394 --> 00:56:40,602
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
هذه الجرعة الواحدة من البوربون تستمر طوال الليل، هاه؟

856
00:56:48,822 --> 00:56:51,814
حسنا، على الأقل
لا تكلف شيئًا الشجار.

857
00:56:51,950 --> 00:56:55,534
مهلا يا فتاة! شخص ما يغلق النافذة
واتركها تصبح أكثر سخونة!

858
00:56:55,662 --> 00:56:57,243
البنغو: بوجي ووجي.

859
00:57:01,793 --> 00:57:03,033
ليون!

860
00:57:08,383 --> 00:57:11,375
إذا كنت تعتقد أنني أخطأت في حقك،
يمكنك الحصول على حصتي غدا.

861
00:57:12,888 --> 00:57:17,222
يا رجل، عليك أن تتخلص
من تلك النظرة المهيبة.

862
00:57:37,454 --> 00:57:41,117
آي، آي، آي، آي، آي،
آي، آي، آي، آي.

863
00:57:41,249 --> 00:57:42,910
هل ترى ذلك؟

864
00:57:43,043 --> 00:57:45,876
ليست هناك نساء مثل ذلك
في أسفل في ستيرنفيل.

865
00:57:46,004 --> 00:57:48,245
إذا لم يكن هناك،
لا بد أنك حظيت بطفولة حزينة للغاية.

866
00:57:48,382 --> 00:57:49,542
لقد لعبت الكرة كثيرا.

867
00:57:49,675 --> 00:57:50,835
- فعلت؟
- نعم يا سيدي.

868
00:57:50,968 --> 00:57:54,051
- سأريكم كيف يقوم المحترف بذلك.
- تقصد أنك ستذهب إلى هناك؟

869
00:57:54,179 --> 00:57:57,342
بالتأكيد. هل تعتقد أنني خائف لأنها بيضاء؟
هذا لا يخيف كارلوس نيفادا.

870
00:57:57,474 --> 00:57:58,884
- لا يا سيدي.
- لدي نهج.

871
00:57:59,017 --> 00:58:00,757
- هل حصلت على النهج؟
- تقنية.

872
00:58:00,894 --> 00:58:02,334
لقد بدت بهذه الطريقة.
هل رأيتها؟

873
00:58:02,437 --> 00:58:05,019
النادل، واثنين آخرين.
لانديل، أنديل! جبرونتو!

874
00:58:05,148 --> 00:58:07,085
- كما ترى، الشقراوات مثل نوعي من الرجال.
- يفعلون؟

875
00:58:07,109 --> 00:58:09,691
- طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم.
- أنت متأكد من ذلك!

876
00:58:11,697 --> 00:58:14,439
نعم، يمكنها أن تقول
لدي خبرة.

877
00:58:15,283 --> 00:58:17,114
قل "مرحبا" بالنسبة لي.

878
00:58:36,680 --> 00:58:39,262
ماذا يدور في ذهنك أيها الدخان؟

879
00:58:42,269 --> 00:58:46,854
مقارع بوينس، سينورا.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

880
00:58:48,025 --> 00:58:50,016
لا تعرف القواعد
هنا يا سوني؟

881
00:58:50,569 --> 00:58:53,652
أوه، كنت تعتقد أنني الملونة!
أنا لست ملونة. أنا كوبي!

882
00:58:53,780 --> 00:58:56,442
كارلوس نيفادا,
لاعب بيسبول كوبي مشهور جداً.

883
00:58:56,575 --> 00:59:00,614
- في طريقي إلى أن أصبح وقتًا كبيرًا.
- الكوبي، إيه؟

884
00:59:00,746 --> 00:59:02,987
أنت ملون، كما تعلمون،
لقد قتلتني.

885
00:59:03,123 --> 00:59:05,330
إنها الطريقة التي تتحدثون بها جميعًا.
لا أعرف.

886
00:59:05,459 --> 00:59:08,292
هذه هي الطريقة التي نتحدث بها؟
ماذا عن خمسة دولارات؟

887
00:59:11,757 --> 00:59:13,497
خمسة دولارات؟

888
00:59:14,009 --> 00:59:16,000
كيف أصبحت مضحكا جدا؟

889
00:59:17,054 --> 00:59:18,885
ماذا عن السابعة والخمسين؟

890
00:59:21,516 --> 00:59:24,349
حسنًا، استمعي أيتها الجميلة السوداء،
سأخبرك ماذا.

891
00:59:24,478 --> 00:59:28,721
سنصعد إلى غرفتي.
سوف نتفاوض.

892
00:59:28,857 --> 00:59:32,600
نصعد إلى غرفتك ونتفاوض.
هل تعتقد أنك تمزح مع شخص ما؟

893
00:59:32,736 --> 00:59:35,478
- تعال.
- تعال؟ هذا كل شيء؟

894
00:59:35,614 --> 00:59:40,859
إلى غرفتها بمفردي؟
أنا لست حتى كارلوس نيفادا.

895
01:00:05,977 --> 01:00:09,140
أنت رائع.
كارلوس سوف يعطيك عشرة دولارات

896
01:00:09,272 --> 01:00:10,792
- أنت لا تخبر أحدا، حسنا؟
- تمام. تمام.

897
01:00:10,816 --> 01:00:13,148
- إنها أموال أمريكية. جيد جدًا.
- نعم نعم.

898
01:00:15,487 --> 01:00:17,978
عطر. رائع!

899
01:00:18,907 --> 01:00:21,899
إذا كنت لاعب كرة، يا عزيزي،
لماذا لا تنزل إلى المنزل إلى ماما؟

900
01:00:22,035 --> 01:00:23,525
أنا أقوم بتجهيز مضربي.

901
01:00:24,746 --> 01:00:27,738
يا إلهي! لا شئ.
في بلدي الجميع لديه واحد.

902
01:00:30,252 --> 01:00:31,708
أحب المرأة التي يمكن أن تضحك.

903
01:00:32,212 --> 01:00:36,125
كم هو جميل أن تكون في هذا البلد.
أنت لا تعرف كيف أشعر.

904
01:00:36,258 --> 01:00:39,546
هذا يذكرني
عندما كنت طفلاً في مونتيفيديو.

905
01:00:41,429 --> 01:00:42,509
تغلبي عليه يا سيدة!

906
01:00:42,639 --> 01:00:45,221
لقد جعلني أفعل ذلك!
لم تكن فكرتي، أقسم!

907
01:00:45,350 --> 01:00:48,433
لقد جعلتني أفعل ذلك!
لم تكن فكرتي، أقسم!

908
01:01:05,287 --> 01:01:07,403
اجعلهم يخرجون من هنا!

909
01:01:10,333 --> 01:01:11,743
البنغو!

910
01:01:13,044 --> 01:01:14,454
ليون!

911
01:01:20,427 --> 01:01:22,418
يا للقرف!

912
01:01:27,809 --> 01:01:29,219
صشششش!

913
01:01:29,352 --> 01:01:33,516
من فضلك، من فضلك. فقط أسقطني
في حديقة البيسبول. تمام؟

914
01:01:34,983 --> 01:01:38,646
شكراً جزيلاً.
أنا آسف، ليس لدي المال للحصول على إكرامية.

915
01:01:43,283 --> 01:01:45,524
لوكس، جبنة كريمية، كعك.

916
01:01:45,660 --> 01:01:47,992
كراكر جاكس، الفشار،
كل شيء!

917
01:01:50,498 --> 01:01:51,908
الحكم: العب!

918
01:01:58,423 --> 01:02:01,005
اضرب ثلاثة وستخرج.

919
01:02:05,805 --> 01:02:07,565
ماذا حدث
إلى عينك الضاربة، سيد نيفادا؟

920
01:02:07,682 --> 01:02:10,264
لقد تركتها الليلة الماضية
مع 100 رطل من اللحوم البيضاء.

921
01:02:10,393 --> 01:02:12,384
والآن يجب أن أذهب
اصنع براز براز كاكا.

922
01:02:12,520 --> 01:02:14,932
جي لا براز براز كاكا،
لا براز براز كاكا ي

923
01:02:22,113 --> 01:02:24,195
مهلا، يا رجل، في الجزء الخلفي من الخط.

924
01:02:37,254 --> 01:02:38,289
الحكم : سافل

925
01:02:51,226 --> 01:02:53,057
J caca براز براز جان

926
01:03:03,154 --> 01:03:04,394
مرحبًا!

927
01:03:06,700 --> 01:03:10,534
- ليس هذه المرة، تشارلي.
- أوه!

928
01:03:16,710 --> 01:03:20,453
حصلت على شيء صغير لك، تشارلي.

929
01:03:20,588 --> 01:03:22,829
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- نعم.

930
01:03:22,966 --> 01:03:26,049
إذا قطعتني
من سيلعب في الملعب الصحيح؟

931
01:03:28,430 --> 01:03:29,840
يا للقرف.

932
01:03:39,941 --> 01:03:41,932
لماذا تهتز يا تشارلي؟

933
01:03:42,068 --> 01:03:45,185
فريقك سيفوز
إذا أمسك ليون بواحدة.

934
01:03:45,322 --> 01:03:47,028
انتظر حتى يهدر الحشد.

935
01:03:53,163 --> 01:03:54,744
الحكم: الكرة واحدة!

936
01:04:13,099 --> 01:04:14,930
الآن!

937
01:04:38,958 --> 01:04:40,539
بنغو...

938
01:04:45,340 --> 01:04:47,080
ليون: احصل على بطانية.

939
01:04:58,311 --> 01:04:59,972
إيه... معذرةً، سيدتي.
كيف حاله؟

940
01:05:00,105 --> 01:05:02,346
يقول الطبيب المزيد من الجراحة
سيكون ضروريا.

941
01:05:02,482 --> 01:05:05,974
أعتقد أن بعض التخفيضات الإضافية لن تكون مهمة.
هل قال أي شيء قبل أن يغمى عليه؟

942
01:05:06,111 --> 01:05:08,693
كان يثرثر كثيرا.
ظل يدعو لصديقته.

943
01:05:08,822 --> 01:05:11,063
أيها؟ لقد حصل على المزيد
من أي شخص في الدوري.

944
01:05:11,199 --> 01:05:14,362
أعتقد أن الاسم كان سالي.
نعم، هذا صحيح، سالي بوتس.

945
01:05:14,494 --> 01:05:16,735
وظل يسأل عنها.

946
01:05:16,871 --> 01:05:20,534
سالي بوتس.

947
01:05:22,293 --> 01:05:24,033
سالي بوتر.

948
01:05:24,170 --> 01:05:26,661
هذا من أجل دمك كله
والمخدرات. الكبريت.

949
01:05:26,798 --> 01:05:31,713
انها مكلفة للغاية. ثم أتعاب طبيبه،
التخدير والجراحة.

950
01:05:31,845 --> 01:05:34,507
والدكتور مكارثي وجد جرعة من...

951
01:05:36,683 --> 01:05:40,050
أنت تعرف ماذا، وبالطبع
علينا تنظيف ذلك.

952
01:05:40,186 --> 01:05:42,427
عذراً، سيدتي،
ولكن يجب أن أقول لك على الفور

953
01:05:42,564 --> 01:05:47,649
أننا حصلنا على 225 دولارًا فقط.

954
01:05:47,777 --> 01:05:50,109
وهذا من مباراة الليلة الماضية.
ليس لدينا أي شيء آخر.

955
01:05:50,238 --> 01:05:54,277
أفترض أنك تعرف ذلك
لقد أصيب بأذى أسوأ بكثير من 225 دولارًا.

956
01:05:54,409 --> 01:05:57,071
لكننا سنأخذ ما يمكننا الحصول عليه.

957
01:06:03,460 --> 01:06:07,703
يحب الآيس كريم.
الفانيليا، إذا كان لديك بعض.

958
01:06:07,839 --> 01:06:10,672
صحيح، الفانيليا.

959
01:06:13,011 --> 01:06:14,530
إذا كانت سالي ستسحب هذا النوع من الأشياء،

960
01:06:14,554 --> 01:06:16,490
سنواجه وقتًا عصيبًا
الحفاظ على الفريق معًا.

961
01:06:16,514 --> 01:06:18,114
لا، لا، لا،
لم تكن سالي هي من فعلت ذلك.

962
01:06:18,183 --> 01:06:20,423
قال تشارلي إنهما ولدان
من صالة الريشة الحمراء،

963
01:06:20,477 --> 01:06:23,059
بسبب عبثه
مع اللحم الأبيض.

964
01:06:24,481 --> 01:06:25,561
أوه نعم؟

965
01:06:25,690 --> 01:06:29,274
كنت أعرف دائمًا ميول ذلك الصبي الآرية
سوف يحصل على المكسرات في طباخ.

966
01:06:29,402 --> 01:06:31,213
تحدث" عن ذلك،
كيف سندفع ثمن هذا الفندق؟

967
01:06:31,237 --> 01:06:34,729
- كيف هو؟
- انه بخير. انه بخير.

968
01:06:58,681 --> 01:07:00,888
أيها السادة التحقق من؟

969
01:07:02,644 --> 01:07:05,306
بقدر ما كنت حاضرا
في مسابقة الليلة الماضية

970
01:07:05,438 --> 01:07:08,225
وعرفت أنك ستقيم
في فندقي،

971
01:07:08,358 --> 01:07:11,441
لقد أخذت حرية التأمين
تكلفة إقامتك.

972
01:07:12,529 --> 01:07:15,612
كنا نعول على لطفك
وتفهم يا سيد بوستروم

973
01:07:15,740 --> 01:07:19,733
لرؤيتنا من خلال محنتنا
لأننا مررنا بأوقات عصيبة،

974
01:07:19,869 --> 01:07:24,078
وكنا نعلم أن التفكير الحر
رجل مثلك

975
01:07:24,207 --> 01:07:26,198
سوف يساعدنا على العودة
على أقدامنا.

976
01:07:26,334 --> 01:07:30,247
ما الذي يجعلك تعتقد أنك زنوج
هل يمكن الاستغناء عن خسائرك علي؟

977
01:07:30,380 --> 01:07:33,793
إنها قمامة الشحرور مثلك
هذا يعيق الأشخاص الملونين.

978
01:07:33,925 --> 01:07:35,961
الرجل : حسنا .

979
01:07:36,094 --> 01:07:38,050
اخرجها. تعال.

980
01:07:38,179 --> 01:07:40,170
أين يأخذون سيارتي؟

981
01:07:40,306 --> 01:07:44,515
وسيتم بيعها في مزاد علني
تحت إشراف الشريف جليسون.

982
01:07:44,644 --> 01:07:47,807
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

983
01:07:53,319 --> 01:07:54,479
البطل: حصل الرجل على السيارة.

984
01:07:54,612 --> 01:07:56,398
ماذا سنفعل الآن؟

985
01:07:56,531 --> 01:07:59,364
- نعم يا بنغو، ماذا سنفعل؟
- أنا معك يا بنغو.

986
01:07:59,492 --> 01:08:00,982
أنا جائع.

987
01:08:02,579 --> 01:08:04,240
أنا أعرف.

988
01:08:04,372 --> 01:08:07,705
يمكننا أن نجلس أربعة أشخاص ونتناوب
يقف على لوحة الجري.

989
01:08:07,834 --> 01:08:10,416
قد تضطر إلى المغادرة
بعض الأمتعة، على أية حال.

990
01:08:10,545 --> 01:08:11,955
اه هاه.

991
01:08:14,882 --> 01:08:16,964
الصبي ♪1:
يا رجل، هذه البطاطس ثقيلة!

992
01:08:17,093 --> 01:08:20,551
الصبي ♪2: حسنًا، وإلا كيف
نحن نخطط لكسب المال أيها الأحمق؟

993
01:08:29,063 --> 01:08:31,554
يقولون أنهم سيدفعون لنا
خمسة دولارات لكل منهما.

994
01:08:31,691 --> 01:08:34,854
يجب أن تسير الأمور بسرعة كبيرة
إذا وصلنا إلى ذلك.

995
01:08:37,280 --> 01:08:38,861
ها أنت ذا. هذا واحد.

996
01:08:49,917 --> 01:08:57,210
J اسرق، اسرق ليسوع

997
01:08:57,342 --> 01:09:02,427
ي سرقة، سرقة المنزل

998
01:09:02,555 --> 01:09:07,094
ليس لدي وقت طويل للبقاء... ي

999
01:09:17,153 --> 01:09:19,360
أنا أكره هذه البطاطس اللعينة!

1000
01:09:19,489 --> 01:09:21,821
أنا أكره هذا المجال اللعين!

1001
01:09:21,949 --> 01:09:26,238
أنا أكره هذا الفريق اللعين.
سامحني يا أبي الإلهي.

1002
01:09:26,371 --> 01:09:28,908
اللعنة يا مورتشمان.
اختارهم التقطت البطاطس.

1003
01:09:29,040 --> 01:09:31,122
أنت تلتقطهم. لقد استقلت.

1004
01:09:31,250 --> 01:09:35,084
أي رجل يضرب .426
ليس لديها أي عمل يتأرجح أشعل النار.

1005
01:09:35,213 --> 01:09:36,328
إلى أين أنت ذاهب؟

1006
01:09:36,464 --> 01:09:39,456
سأحضر لي عصير ليمون بارد
في سانت لويس.

1007
01:09:39,592 --> 01:09:42,083
- مهلا، مورش، انتظرني.
- مهلا، سام.

1008
01:09:42,220 --> 01:09:45,178
انتبه.
لدي أربعة أطفال للقلق عليهم.

1009
01:09:45,306 --> 01:09:48,093
لديك خمسة، سام، ولكن هذا
ليست هذه هي النقطة. نحن فريق.

1010
01:09:48,226 --> 01:09:49,306
لا يمكنك المغادرة.

1011
01:09:49,435 --> 01:09:53,849
أنا آسف يا بينجو، لكن إذا أردت البطاطس،
سأشتريها من المتجر اللعين.

1012
01:09:54,524 --> 01:09:56,856
المضي قدما، ثم! اخلع!

1013
01:09:56,984 --> 01:10:01,648
نحن لا نحتاج إلى أي تركيين. هناك الكثير
من اللاعبين الذين يموتون للعب في هذا النادي.

1014
01:10:01,781 --> 01:10:03,521
أليس هذا صحيحا يا رجال؟

1015
01:10:07,328 --> 01:10:09,569
هل ستذهب إلى سانت لويس؟

1016
01:10:11,749 --> 01:10:14,186
حسنًا، الآن. لا شيء من
أما البقية فلن تحصلوا على أفكار مضحكة

1017
01:10:14,210 --> 01:10:16,121
حول القيام بشيء ما
سوف تندم لاحقا

1018
01:10:16,254 --> 01:10:20,247
نحن فريق في ملعب البيسبول،
ونحن فريق في حقل البطاطس.

1019
01:10:20,383 --> 01:10:22,044
يمين! الصبي: صحيح!

1020
01:10:22,176 --> 01:10:27,671
الآن، هذا عمل جيد!
أنا أحب هذا العمل!

1021
01:10:27,807 --> 01:10:31,720
أنا أمير قطف البطاطس.
نعم!

1022
01:10:31,853 --> 01:10:34,310
- الجميع يقول نعم.
- نعم!

1023
01:10:34,439 --> 01:10:36,020
نعم! نعم!

1024
01:10:36,149 --> 01:10:37,855
ج حبة بطاطس...

1025
01:10:37,984 --> 01:10:39,975
ي بطاطستان، ثلاث بطاطس، أربعة

1026
01:10:40,111 --> 01:10:43,774
ي خمس بطاطس، ستة بطاطس،
سبعة بطاطس، مو ي؛

1027
01:10:43,906 --> 01:10:45,897
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1028
01:10:54,625 --> 01:10:56,286
- اسم؟
- بارنيت طويل.

1029
01:10:56,419 --> 01:11:00,003
عمل جيد، طويل. اثنان وخمسة وستون.

1030
01:11:01,382 --> 01:11:02,462
أين دولاراتي الخمسة؟

1031
01:11:02,592 --> 01:11:05,174
ما خمسة دولارات؟
لقد اخترت أربعة وعشرين بوشلاً.

1032
01:11:05,303 --> 01:11:07,263
الجميع الذين تحدثت معهم
قال لي أنه كان خمسة دولارات.

1033
01:11:07,388 --> 01:11:10,551
ويساوي الطن الطويل خمسة دولارات.
الرجل القادم.

1034
01:11:10,683 --> 01:11:14,443
أنت تقول أنني كنت هنا طوال اليوم،
وكل ما لدي هو اثنان وخمسة وستون لإظهار ذلك؟

1035
01:11:14,479 --> 01:11:16,640
أنت ذاهب لإعادته؟
الرجل القادم.

1036
01:11:16,773 --> 01:11:18,263
ويلي لي بخجل.

1037
01:11:18,399 --> 01:11:23,018
- شيفلي. اثنان وسبعون.
- ش...

1038
01:11:23,154 --> 01:11:26,988
- لويس كيستون .
- كيستون...

1039
01:11:36,375 --> 01:11:37,865
بينجو: لقد تأخرنا.

1040
01:11:44,300 --> 01:11:48,418
مُباع. 120 دولارًا. ها أنت ذا يا سيدي.
ننتقل الآن إلى القطعة رقم ستة.

1041
01:11:48,554 --> 01:11:51,136
1934 نموذج فورد تورينغ,

1042
01:11:51,265 --> 01:11:54,098
كاملة مع مجموعة جيدة
من معدات البيسبول المهنية.

1043
01:11:54,227 --> 01:11:56,872
ألقوا نظرة جيدة على وظيفة الطلاء هذه، أيها الناس،
وإطارات جيدة في هذه السيارة أيضًا.

1044
01:11:56,896 --> 01:11:58,727
- كم حصلنا؟
- 48.25 دولارًا.

1045
01:11:58,856 --> 01:12:04,522
48.25 دولارًا. سأبدأ بخمسة وثلاثين.
سوف احتيال في وقت مبكر.

1046
01:12:04,654 --> 01:12:06,614
سأبدأ المزايدة
بسعر أربعة وثمانين دولاراً.

1047
01:12:15,915 --> 01:12:19,828
إيغي-فور، ذاهب، ذاهب، ذهب.
بيعت لي، محركات كورليس.

1048
01:12:19,961 --> 01:12:22,293
أربعة وثمانون دولارًا.
شكرا لك يا سيدي.

1049
01:12:22,421 --> 01:12:25,254
حسنًا، القطعة رقم سبعة هنا
هي مروحية الأسهم.

1050
01:12:25,383 --> 01:12:29,467
من سيبدأ المزايدة على هذا
الجمال؟ دهان جديد وجديد..

1051
01:12:41,649 --> 01:12:45,483
لقد كنت غبيًا لإحضارك إلى هنا
في المقام الأول.

1052
01:12:45,611 --> 01:12:48,023
لقد استحوذت على حصة كاملة
كل يوم في يوم الدفع.

1053
01:12:48,155 --> 01:12:51,318
وماذا فعلت لتكسبه؟
لا شيء"

1054
01:12:51,450 --> 01:12:56,444
لا يمكن أن يكون أكثر عديمة الفائدة إذا كان ذلك
لقد مزقت الكرة السريعة رأسك بالكامل.

1055
01:13:01,127 --> 01:13:03,118
جائع؟ هل كان لديك ما يكفي من الطعام؟

1056
01:13:07,300 --> 01:13:09,541
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من تلك السندويشات.

1057
01:13:11,971 --> 01:13:14,053
هنا. إنها رحلة طويلة.

1058
01:13:17,268 --> 01:13:20,180
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أكتبه
وأظهرها لسائق الحافلة.

1059
01:13:20,313 --> 01:13:21,723
سيعرف ماذا يفعل.

1060
01:13:21,856 --> 01:13:25,019
ولا تذهب لدس أنفك
لا أحب ألعاب البينوكل، هل تسمع؟

1061
01:13:28,863 --> 01:13:31,275
أين ذهب ذلك ليون؟

1062
01:13:33,451 --> 01:13:35,032
اللعنة، أتمنى أن تتحدث!

1063
01:13:35,161 --> 01:13:38,403
ربما يمكنك أن تخبرني كيف أخطأنا.
أنا متأكد من الجحيم لا أعرف.

1064
01:13:38,539 --> 01:13:41,622
- إذا لم ينجح العدل والمربع، فماذا نفعل؟
- حسنًا، ها أنت ذا.

1065
01:13:41,751 --> 01:13:45,164
هناك تغيير في شيكاغو
لرالي.

1066
01:13:46,130 --> 01:13:49,122
اتركي الفتيات لوحدهن الآن، هل تسمعين؟

1067
01:14:04,440 --> 01:14:06,351
طويلة جدا، قوس قزح.

1068
01:14:31,175 --> 01:14:32,665
أنا آسف.

1069
01:14:59,495 --> 01:15:04,660
بينجو، لقد حصلنا على ظهورنا
على الحائط، لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1070
01:15:05,334 --> 01:15:09,168
ماذا تقول أن نعود إلى السيارة
ونعود من حيث أتينا؟

1071
01:15:09,296 --> 01:15:11,036
لقد انتهى كل شيء يا رجل.

1072
01:15:12,258 --> 01:15:14,089
أعتقد أنك على حق، ليون.

1073
01:15:20,099 --> 01:15:22,202
اسمعوا، ما رأيكم أن أقابلكم جميعًا هنا
'نوبة نصف ساعة؟

1074
01:15:22,226 --> 01:15:24,217
لدي شيء يجب أن أفعله أولاً.

1075
01:15:25,813 --> 01:15:28,225
هنا، لديك شيء للأكل على حسابي.

1076
01:15:31,068 --> 01:15:32,808
ليون : إلى أين أنت ذاهب ؟

1077
01:15:34,071 --> 01:15:37,655
ما الذي قلته لي ذات مرة
حول الاستيلاء على وسائل الإنتاج؟

1078
01:15:47,418 --> 01:15:49,521
- كورليس: سيكلفك ذلك أربعة.
- جليسون: هيا يا لارس.

1079
01:15:49,545 --> 01:15:52,457
كورليس:
دعونا نحصل على بعض التغيير من هناك.

1080
01:15:52,590 --> 01:15:55,206
ها أنت ذا. هل تتصل؟
حسنًا، نحن جميعًا في الداخل.

1081
01:15:55,342 --> 01:15:59,585
حسنا. الملك الكبير، العشرة الكبار،
زوج من السبعات.

1082
01:15:59,722 --> 01:16:02,805
سأراهن بنصف. سوف يكلفك ذلك
خمسة وسبعون سنتا للبقاء، لارس.

1083
01:16:11,692 --> 01:16:13,182
لارس:
دعونا نرى ما حصلت عليه هناك.

1084
01:16:13,319 --> 01:16:15,150
- جليسون: نعم.
- لارس: بالتأكيد.

1085
01:16:15,279 --> 01:16:17,019
كورليس: حسنًا.

1086
01:16:41,847 --> 01:16:43,337
كورليس:
ماذا يحدث هناك؟

1087
01:16:43,474 --> 01:16:46,466
لارس:
لقد حصلت للتو على الراكونات في القمامة الخاصة بك.

1088
01:17:11,335 --> 01:17:12,335
يا للقرف!

1089
01:17:16,382 --> 01:17:17,782
الراديو:
في غرف التعذيب،

1090
01:17:17,842 --> 01:17:22,552
تم تشغيل فلاش وأصدقائه
تأجيج أفران الذرة الكبيرة للباعة المتجولين.

1091
01:17:23,139 --> 01:17:26,302
"الاستيلاء على وسائل الإنتاج"؟

1092
01:17:26,433 --> 01:17:28,924
أوه! يسوع الحلو!

1093
01:17:29,061 --> 01:17:31,832
- هذا الطفل المسكين سوف يعدم نفسه.
- ما الأمر يا ليون؟

1094
01:17:31,856 --> 01:17:34,973
لا شيء، إلا إذا فعلوا ذلك
لقد حصلت بالفعل على شجرة بنغو.

1095
01:17:37,987 --> 01:17:41,571
- هيا.
- هيا هيا.

1096
01:17:41,699 --> 01:17:45,237
- خطوة عليه.
- إنتظر لحظة، ليون. نحن قادمون"!

1097
01:17:47,121 --> 01:17:49,863
إنه وقت المغامرة
مع اليتيمة الصغيرة آني.

1098
01:17:52,293 --> 01:17:54,158
مهلا، يا رئيس، لا تفعل ذلك!

1099
01:18:02,011 --> 01:18:03,967
الصقهم يا جازبو.

1100
01:18:05,764 --> 01:18:08,255
اللعنة، جليسون. اضربه!

1101
01:18:08,392 --> 01:18:10,178
الراديو: الحصان الناري
مع سرعة الضوء.

1102
01:18:10,311 --> 01:18:15,055
سحابة من الغبار ، والقلبية ،
"مرحبًا يا فضة!" الحارس الوحيد.

1103
01:18:33,167 --> 01:18:35,408
- لا عجب أن هذا الفريق ينفصل.
- اذهب واحصل عليه!

1104
01:18:41,842 --> 01:18:43,924
الإذاعة: مع المؤمنين
الرفيق الهندي، تونتو،

1105
01:18:44,053 --> 01:18:49,639
الفارس المقنع الجريء وواسع الحيلة
قادت السهول النضال من أجل القانون والنظام.

1106
01:18:49,767 --> 01:18:52,759
من خارج الممر يأتي الرعد
دقات حوافر الحصان الفضي العظيم!

1107
01:18:52,895 --> 01:18:56,638
- لارس: كارل، أليست هذه سيارتك؟
- إنها مؤامرة لعينة!

1108
01:18:56,774 --> 01:19:01,359
الراديو: هيا يا فضة.
دعنا نذهب، أيها الزميل الكبير. مرحبًا، سيلفر، بعيدًا!

1109
01:19:01,487 --> 01:19:04,820
على بعد ميل في الدقيقة،
يا الجحيم، لن تتمكن أبدًا من التقاط هذا الإصدار 12!

1110
01:19:33,978 --> 01:19:35,593
لا تطلق النار! أنا أستسلم!

1111
01:19:35,729 --> 01:19:38,471
ادخل بسرعة.
إنه أنا فقط، أيها المخدر.

1112
01:19:45,531 --> 01:19:47,192
أعطني الشيء اللعين. هيا!

1113
01:19:55,666 --> 01:19:58,328
جليسون: اللعنة! ما هذا؟

1114
01:19:58,961 --> 01:20:00,361
لارس:
ربما هناك خطأ ما.

1115
01:20:00,421 --> 01:20:03,163
- هناك الكثير من الدخان في السيارة.
- لا القرف!

1116
01:20:10,347 --> 01:20:13,339
آه! لا تحب أن تشنج
في هذا التنجيد؟

1117
01:20:13,475 --> 01:20:16,683
اشعر بهذا الالتقاط. هناك المزيد
من السنجاب في البرميل في المقدمة.

1118
01:20:19,982 --> 01:20:21,313
هنا تأتي رحلتنا، يا أولاد.

1119
01:20:26,655 --> 01:20:28,816
لارس: مرحبا، جليسون،
لا أعتقد أنهم رأوك.

1120
01:20:28,949 --> 01:20:31,281
- لقد أخافنا الجحيم منهم!
- يا للقرف!

1121
01:20:31,410 --> 01:20:34,823
لم يكن لديك أي عمل لسرقة هذه السيارة.
الاستيلاء على وسائل الإنتاج، مؤخرتي!

1122
01:20:34,955 --> 01:20:37,537
ليون، أنا فقط أستعيد عافيتي.

1123
01:20:37,666 --> 01:20:41,079
إسمع، أيها اللص المتسلل، هذه ليست سيارة فورد 34
مع محامل النار.

1124
01:20:41,211 --> 01:20:42,731
لا أعرف ذلك.
لديها راديو أيضا.

1125
01:20:42,755 --> 01:20:46,339
بينجو، لقد سرقت سيارة.

1126
01:20:46,467 --> 01:20:49,504
هل تعرف ماذا يجعلك ذلك؟
سارق كبير.

1127
01:20:49,636 --> 01:20:53,049
لقد فعلت ما كان علي فعله
لمنع هذا الفريق من الانهيار.

1128
01:20:53,182 --> 01:20:54,982
سالي قفلت علينا
نحن نلعب مع الفرق البيضاء.

1129
01:20:55,059 --> 01:20:57,721
لقد سرق صندوق شركتنا،
وقمنا بطرح أسهمنا.

1130
01:20:57,853 --> 01:21:00,344
الآن، قام بتقطيع أحد أولادنا و...
عفوًا.

1131
01:21:00,481 --> 01:21:03,314
لذلك، كان سالي
اعتنى تشارلي.

1132
01:21:03,442 --> 01:21:08,027
أوه... كنت سأخبرك يا ليون.
صادقة كنت.

1133
01:21:08,155 --> 01:21:10,008
لكن كونك القائد
يجب أن أبقي هذا الفريق معًا.

1134
01:21:10,032 --> 01:21:14,150
أنت تعرف ... وتحصل
مشاكسة حقيقية في بعض الأحيان.

1135
01:21:14,870 --> 01:21:18,033
جاك بيني على الراديو:
روتشستر؟ ياخي هذا اسم غريب

1136
01:21:18,165 --> 01:21:20,747
- كيف حصلت على ذلك؟
- روتشستر: لقد ولدت في سيراكيوز.

1137
01:21:54,368 --> 01:21:57,110
مهلا، ليون. انظر هنا.

1138
01:21:58,497 --> 01:22:02,490
يا صديقي، ما رأيك بالرحلة؟
يا! يا!

1139
01:22:02,626 --> 01:22:05,789
أقول لك، أنت حقا تغضبين،
أليس كذلك يا ليون؟

1140
01:22:05,921 --> 01:22:07,411
يا!

1141
01:22:09,133 --> 01:22:11,124
أوه، استمع.

1142
01:22:11,260 --> 01:22:15,173
إذا كانت تلك السيارة الأخرى تزعجك كثيرًا،
لماذا لا تدخل في هذا؟

1143
01:22:15,305 --> 01:22:16,908
لا ينبغي عليك أن تتجول
على تلك القدم.

1144
01:22:16,932 --> 01:22:19,719
- أنا لن أذهب في طريقك، البنغو.
- ما الذي تتحدث عنه يا ليون؟

1145
01:22:22,229 --> 01:22:24,707
الآن انتهى بنا الأمر بالكذب على بعضنا البعض
وسرقة السيارات. لقد فعلت ذلك.

1146
01:22:24,731 --> 01:22:27,571
تقصد أنك تترك كل النجوم
للعودة واللعب مع السادة؟

1147
01:22:28,110 --> 01:22:30,271
لا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
أنا متقاعد.

1148
01:22:30,404 --> 01:22:33,737
لا أريد أن أرى لعبة بيسبول أخرى
بقية حياتي. ولا مضرب ولا قفاز.

1149
01:22:33,866 --> 01:22:37,029
العظيم ليون كارتر
إنهاء إنهاء!

1150
01:22:37,161 --> 01:22:39,152
أنت لست أفضل
من والتر مورشمان.

1151
01:22:40,956 --> 01:22:44,119
- أنت تخيفني يا صاحب الصوت العالي.
- هذا ليس كل ما سأفعله.

1152
01:22:47,337 --> 01:22:49,077
يا رجل! ترجل!

1153
01:22:49,214 --> 01:22:51,796
البنغو!
أنا لم أبدأ، أيها الأحمق!

1154
01:22:57,181 --> 01:22:59,172
ابتعد عن الطريق يا رجل!

1155
01:23:03,979 --> 01:23:09,224
يا رجل! أنت هو الأحمق
لإنهاء كل الحمقى.

1156
01:23:14,114 --> 01:23:17,902
سنرى من هو الأحمق
أنت قرد البابون!

1157
01:23:18,494 --> 01:23:19,984
بينجو: تفضل.

1158
01:23:21,538 --> 01:23:24,325
مهلا، هل يمكنني الحصول على رحلة؟
شكرا لك يا سيدي.

1159
01:23:24,458 --> 01:23:28,701
تفضل! حسنًا، تفضل!

1160
01:23:28,837 --> 01:23:34,082
لقد تغلبت على الفرح.
ليس علي أن أرى وجهك القبيح بعد الآن.

1161
01:23:34,218 --> 01:23:37,802
اخرج!
أنت فوق التل على أية حال.

1162
01:23:39,181 --> 01:23:41,843
سوف نجد شخص ما
مرتين جيدة مثلك.

1163
01:23:54,905 --> 01:23:56,861
الماسك:
كيف يعجبك هذا هنا؟

1164
01:23:56,990 --> 01:23:59,026
ضعها هنا
لا يستطيع الصبي أن يضرب بأي حال من الأحوال.

1165
01:23:59,868 --> 01:24:01,054
الحكم:
دعونا نفعل ذلك! دعونا نفعل ذلك!

1166
01:24:01,078 --> 01:24:04,070
حسنًا.
كيف يعجبك هذا هنا؟

1167
01:24:04,206 --> 01:24:05,446
كيف يعجبك هذا هنا؟

1168
01:24:05,582 --> 01:24:07,698
الحكم: هيا. لعب الكرة!

1169
01:24:08,919 --> 01:24:11,501
ماذا عن هنا؟
أسفل المركز تماماً، يا عزيزي.

1170
01:24:11,630 --> 01:24:13,040
ماذا قلت؟
حسنًا، هيا.

1171
01:24:13,173 --> 01:24:16,290
- تعال. دعنا نذهب، حبيبي!
- حسنا، دعونا نفعل ذلك. هيا الآن.

1172
01:24:16,426 --> 01:24:18,257
ادخل هنا!

1173
01:24:27,187 --> 01:24:28,597
الحكم: لقد خرج!

1174
01:24:40,826 --> 01:24:42,066
كل النجوم.

1175
01:24:45,622 --> 01:24:49,535
انتظر دقيقة!
أمسكها، اللعنة. الجميع!

1176
01:24:49,668 --> 01:24:51,579
أنا لم آتي إلى هنا
من أجل عدم وجود شجار لعين.

1177
01:24:51,712 --> 01:24:54,499
- حسنًا يا فتى، دعنا نتحدث.
- افعل بي كما فعلت بقوس قزح.

1178
01:24:54,631 --> 01:24:56,792
فريقك يتفكك يا بنغو.

1179
01:24:56,925 --> 01:24:58,586
وأصحابها راغبون
لإنقاذك.

1180
01:24:58,719 --> 01:25:01,381
حتى أننا اعتنينا
من أعمال السيارات المسروقة هذه من أجلك.

1181
01:25:01,513 --> 01:25:05,097
الآن، سوف نسمح لكم بالعودة إلى الدوري
على فرقك القديمة بنفس الراتب.

1182
01:25:05,225 --> 01:25:08,717
أقول لك ماذا. ستعود هذا الأسبوع،
سيكون هناك القليل من العجين الإضافي لك.

1183
01:25:08,854 --> 01:25:11,687
ومكافأة لبقية الأولاد.
جنازات مجانية.

1184
01:25:11,815 --> 01:25:14,807
أنت تنبح على الشجرة الخاطئة، أيها الرجل السمين.

1185
01:25:14,943 --> 01:25:18,936
- هذا الفريق ليس على وشك الانهيار.
- حسنًا يا بنغو. حسنًا.

1186
01:25:19,072 --> 01:25:21,063
أقدم لك عرضًا آخر.

1187
01:25:21,199 --> 01:25:23,360
كل النجوم الخاصة بك ضد الألغام.

1188
01:25:23,493 --> 01:25:25,984
مباراة كبيرة في سانت لويس.

1189
01:25:26,121 --> 01:25:29,454
سيدفع الناس فلساً جميلاً
لرؤية هذا واحد.

1190
01:25:29,583 --> 01:25:32,495
هل تقدم لنا
ضمانة أم نسبة؟

1191
01:25:32,628 --> 01:25:34,289
أفضل من ذلك.
لقد تغلبت على كل نجومي،

1192
01:25:34,421 --> 01:25:36,412
يمكنك العودة في الدوري
كفريقك الخاص.

1193
01:25:36,548 --> 01:25:38,288
- رسمي؟
- رسمي.

1194
01:25:38,425 --> 01:25:40,416
فرصة لأولادك
أن تكون محترمة.

1195
01:25:40,552 --> 01:25:44,044
ولكن إذا خسرت،
تعودون جميعًا إلى فرقكم القديمة.

1196
01:25:44,181 --> 01:25:47,924
ستلعب بقية هذا الموسم
وكل ذلك بنصف الراتب.

1197
01:25:48,060 --> 01:25:49,470
لدينا لعبة؟

1198
01:25:50,437 --> 01:25:53,099
سالي، سالي، سالي.

1199
01:25:54,149 --> 01:25:57,562
أنت لا تزال نفس الثعبان القديم
كنت دائما.

1200
01:25:57,694 --> 01:26:00,936
- هل لدينا لعبة؟
- نعم، لدينا لعبة.

1201
01:26:01,823 --> 01:26:05,486
وسوف نفوز أيضا. سهل.

1202
01:26:06,953 --> 01:26:08,614
لقد حصلنا على لعبة.

1203
01:26:17,172 --> 01:26:18,753
بينجو: ليون، هل أنت هناك؟

1204
01:26:24,680 --> 01:26:26,011
ليون!

1205
01:26:26,139 --> 01:26:27,879
الصبي: هيا! ضرب الكرة!

1206
01:26:28,850 --> 01:26:30,761
ليون: اضرب اثنين!

1207
01:26:34,022 --> 01:26:35,512
الصبي:
أنت تقف هناك مثل الدمية.

1208
01:26:35,649 --> 01:26:38,482
هيا، ضرب الكرة!
هيا! اضربها!

1209
01:26:38,610 --> 01:26:40,100
اضربها!

1210
01:26:42,698 --> 01:26:45,030
- خارج!
- الصبي: يا رجل، لم يكن ذلك بالخارج.

1211
01:26:45,158 --> 01:26:48,901
ماذا تقصد، أن هذا لم يكن خارجا؟
لقد كنت خارجا على بعد ميل.

1212
01:26:50,163 --> 01:26:52,433
لذلك أنت لا تريد أن ترى البيسبول آخر
لبقية حياتك،

1213
01:26:52,457 --> 01:26:55,369
- ولا مضرب ولا قفاز، هاه؟
- ماذا تريد هنا، البنغو؟

1214
01:26:55,961 --> 01:26:58,703
- هل رأيت هذا؟
- لم أرى شيئا سوى .

1215
01:26:58,839 --> 01:27:01,171
يجب أن يكون هذا الملصق على كل جدار
في سانت لويس.

1216
01:27:01,299 --> 01:27:04,041
هذا هو، ليون.
فرصة لتوديع العصفور،

1217
01:27:04,177 --> 01:27:05,817
والعودة إلى الدوري
كرجالنا.

1218
01:27:05,887 --> 01:27:07,377
الأجر المتساوي للعب المتساوي.

1219
01:27:07,514 --> 01:27:11,223
مازلت تقطع نفس الهراء، لكن
لا يزال من الصعب ابتلاعه. حسنًا!

1220
01:27:11,351 --> 01:27:14,935
أعلم أنه لم يكن يجب أن أكذب عليك يا ليون.
أعلم أنه لم يكن يجب أن أسرق تلك السيارة أبدًا.

1221
01:27:15,063 --> 01:27:16,303
كما تعلمون، هذه سرقة كبرى.

1222
01:27:16,356 --> 01:27:17,846
- لا أريد ذلك بعد الآن.
- يضرب!

1223
01:27:17,983 --> 01:27:22,226
انظر هنا، أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
وداعاً يا باكارد

1224
01:27:22,362 --> 01:27:25,024
يجب أن تعتقد أنني غبية جدًا.
لهم مفاتيح سيارتك فورد القديمة.

1225
01:27:25,157 --> 01:27:26,488
ضرب اثنين!

1226
01:27:26,616 --> 01:27:28,857
كل النجوم لا يستطيعون فعل ذلك
بدونك ليون

1227
01:27:28,994 --> 01:27:31,914
أتوسل إليك أن تعود وتساعدنا
سوط أصحاب مرة واحدة وإلى الأبد.

1228
01:27:32,038 --> 01:27:36,327
- وماذا لو خسرنا؟
- انظر، إذا خسرنا، سأترك اللعبة.

1229
01:27:36,460 --> 01:27:37,791
اضرب ثلاثة!

1230
01:27:37,919 --> 01:27:40,752
لا يوجد شيء يمكن أن يجعلني
العمل لسالي مرة أخرى.

1231
01:27:40,881 --> 01:27:43,873
لا شيء! حتى البطاطس أفضل.

1232
01:27:44,718 --> 01:27:49,803
ليون، أنت وأنا. لا يمكننا أن نخسر.

1233
01:27:51,057 --> 01:27:54,390
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا! يا!

1234
01:27:54,519 --> 01:27:58,432
يا بينجو، أنا أستمتع بتقاعدي كثيرًا
للقلق بشأن تلك العلبة القديمة من الفاصوليا،

1235
01:27:58,565 --> 01:28:03,650
ولكن سأخبرك، إذا غيرت رأيي بين
الآن ووقت اللعب، قد أراك هناك.

1236
01:28:03,779 --> 01:28:06,987
نعم! الآن تشعر بالروح!

1237
01:28:07,115 --> 01:28:10,573
يا! لقد حصلنا على بعض نجوم المستقبل هناك.
أنت تعتني بهم الأولاد الصغار الآن.

1238
01:28:10,702 --> 01:28:14,035
وسوف أراك في الملعب، حسناً؟
حسنًا يا ليون؟

1239
01:28:14,164 --> 01:28:16,246
حسنًا. حسنًا.

1240
01:28:20,128 --> 01:28:21,208
كرة كريهة!

1241
01:28:30,055 --> 01:28:31,886
مهلا، البنغو! نعم؟

1242
01:28:32,015 --> 01:28:33,175
أين الجحيم ليون؟

1243
01:28:33,308 --> 01:28:36,300
لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا.
لقد صافحنا عليه.

1244
01:28:38,146 --> 01:28:40,307
مهلا، السمين سام!

1245
01:28:46,363 --> 01:28:49,526
مهلا، البنغو! مهلا، البنغو!

1246
01:28:49,658 --> 01:28:53,822
احصل على الفول السوداني، الفشار،
بسكويت جاك، نقانق، بيرة باردة!

1247
01:28:53,954 --> 01:28:58,368
- قوس قزح! مهلا، قوس قزح، هل هذا أنت حقا؟
- نعم، هذا أنا.

1248
01:28:58,500 --> 01:29:00,912
- أنظر هناك! إنه قوس قزح!
- الفشار، جميعا!

1249
01:29:01,044 --> 01:29:03,456
أنت تتحدث! ماذا حدث يا رجل؟
أخبرنا بما حدث.

1250
01:29:03,588 --> 01:29:06,625
لقد كنت على متن تلك الحافلة المتجهة إلى رالي.
لقد أخبرتني ألا تشارك في لعبة البينوكل

1251
01:29:06,758 --> 01:29:08,589
- اه.
- لذلك لعبت دور جين رومي بدلاً من ذلك.

1252
01:29:08,718 --> 01:29:10,800
- نعم؟
- لقد حصلت على أكثر بكثير مما أستطيع دفعه.

1253
01:29:10,929 --> 01:29:12,169
عندما وصلنا إلى تشاتانوغا،

1254
01:29:12,305 --> 01:29:14,796
لقد أخرجوني من الحافلة،
ضربتني في رأسي

1255
01:29:14,933 --> 01:29:17,424
وعندما استيقظت،
شعرت بجيبي وعرفت.

1256
01:29:17,561 --> 01:29:19,497
"انتظر لحظة، ليس لدي أي أموال.
أين أموالي؟"

1257
01:29:19,521 --> 01:29:21,933
فقلت: "المساعدة، المساعدة!
لقد تعرضت للسرقة."

1258
01:29:22,065 --> 01:29:23,555
وأنا أتحدث منذ ذلك الحين.

1259
01:29:23,692 --> 01:29:26,855
حسنا، هذا يكفي!
لقد أحببتك أكثر بالطريقة القديمة.

1260
01:29:34,327 --> 01:29:36,067
حسنًا!

1261
01:29:37,747 --> 01:29:40,659
الدوري الوطني الزنجي
لم يسبق له مثيل أي شيء مثل هذا.

1262
01:29:40,792 --> 01:29:45,627
كل النجوم في لعبة البنغو الطويلة يأخذون الملعب
لمنحنا المشجعين عرضًا صغيرًا قبل المباراة

1263
01:29:45,755 --> 01:29:48,337
في تقليد العصفور
مما جعلهم مشهورين.

1264
01:29:48,466 --> 01:29:51,799
إذا فازوا هنا اليوم،
سيحصلون على مكان منتظم في الدوري،

1265
01:29:51,928 --> 01:29:55,921
مسابقة غير مسبوقة
في تاريخ الكرة الزنجية.

1266
01:30:52,489 --> 01:30:56,232
سالي بوتر، هذه أغبى صفقة
من أي وقت مضى.

1267
01:30:56,368 --> 01:30:59,326
الآن، الدوري ليس لديه مكان
لعدم وجود تسعة فرق.

1268
01:30:59,454 --> 01:31:02,571
هذه مشكلة لن نفعلها
يجب أن تواجه، بلوبربوس.

1269
01:31:03,750 --> 01:31:08,665
والآن، مع الإضافات الجديدة لفريقنا،
وعمليات الحذف في لعبة البنغو،

1270
01:31:08,797 --> 01:31:09,877
اللعبة في الحقيبة.

1271
01:31:10,006 --> 01:31:13,419
- ماذا لو ظهر ليون كارتر؟
- خذها مني.

1272
01:31:13,551 --> 01:31:17,169
فرصة كبيرة لذلك
بينما تستيقظ نحيفًا!

1273
01:31:17,305 --> 01:31:19,659
- ما رأيك حدث لليون؟
- لا تقلق بشأن ذلك. سوف ينجح.

1274
01:31:19,683 --> 01:31:21,369
ربما كان لديه وقت متأخر من الليل
رولين مع بيرلين.

1275
01:31:21,393 --> 01:31:22,803
مم-هممم.

1276
01:31:24,312 --> 01:31:26,177
يو هوو! إسحاق!

1277
01:31:27,524 --> 01:31:29,515
أوه، من فضلك يا رب!

1278
01:31:30,568 --> 01:31:33,401
يهتف الجمهور:
دعوة الملعب! دعوة الملعب!

1279
01:31:33,530 --> 01:31:36,647
دعوة الملعب! دعوة الملعب!

1280
01:31:46,960 --> 01:31:50,123
- من...
- الحشد: من...

1281
01:31:50,255 --> 01:31:52,962
- سأضرب...
- سأضرب...

1282
01:31:53,091 --> 01:31:56,333
- بلدي...
- بلدي...

1283
01:31:57,178 --> 01:32:01,504
دعوة الملعب؟

1284
01:32:05,603 --> 01:32:07,665
المعلق:
أنظر إلى هذا! يتصدر ترتيب الضرب ،

1285
01:32:07,689 --> 01:32:10,772
والتر مورشمان,
الذي كان يلعب لفريق كل النجوم.

1286
01:32:10,900 --> 01:32:13,642
تقول القصة أنه استقال في بعض القتال
على ظروف العمل.

1287
01:32:13,778 --> 01:32:16,269
وهنا هو
لمواجهة زملائه السابقين

1288
01:32:16,406 --> 01:32:18,397
وملعب الدعوة المشهور عالميًا.

1289
01:32:18,533 --> 01:32:21,445
مهلا، البنغو،
أين بدلة الغوريلا الخاصة بك؟

1290
01:33:03,745 --> 01:33:05,155
سهل.

1291
01:33:08,166 --> 01:33:11,249
عرف الرئيس أنك ستحصل عليه
تلك الحكة في اللحظة الأخيرة.

1292
01:33:13,546 --> 01:33:16,379
يا يسوع الحلو.

1293
01:33:21,763 --> 01:33:22,843
الحمار الذكي!

1294
01:33:24,182 --> 01:33:25,513
حصلت عليه.

1295
01:33:26,142 --> 01:33:29,976
هيا أيها الرجل الكبير
كل شيء على ما يرام.

1296
01:33:30,105 --> 01:33:31,345
اجلس.

1297
01:33:31,481 --> 01:33:36,100
حاول أن تسترخي يا سيد كارتر.
ستكون هنا طوال فترة ما بعد الظهر.

1298
01:33:37,112 --> 01:33:40,946
أعطيك شيئاً
للاستماع إلى، السيد كارتر.

1299
01:33:41,074 --> 01:33:44,157
لا تحصل على أي أفكار.
سنكون في الخارج مباشرة.

1300
01:33:45,286 --> 01:33:46,847
مذيع في الراديو :
وهكذا أيها السيدات والسادة،

1301
01:33:46,871 --> 01:33:48,702
لا الملعب، لا أشواط، لا أخطاء

1302
01:33:48,832 --> 01:33:53,041
والبنغو لونغ كل النجوم
النزول واحد، اثنان، ثلاثة في الأول.

1303
01:33:53,169 --> 01:33:55,160
حسنًا، هيا يا بنغو.

1304
01:33:57,590 --> 01:34:00,423
لطيفة وسهلة.
حسنًا، هيا يا بنغو! هيا الآن.

1305
01:34:01,594 --> 01:34:02,629
تعال إلي الآن.

1306
01:34:02,762 --> 01:34:06,675
الحق، وهنا نذهب الآن.
دعنا نذهب للحصول عليها. دعنا نذهب للحصول عليها.

1307
01:34:09,227 --> 01:34:10,307
اذهب واحصل عليه، جو!

1308
01:34:14,023 --> 01:34:15,513
هذا طفل، جو!

1309
01:34:16,442 --> 01:34:20,151
- إذن هذا كالواي.
- نعم يا سيدي. وهو في التاسعة عشرة من عمره فقط.

1310
01:34:22,657 --> 01:34:24,147
مهلا، العسل.
ماك، كيف الحال؟

1311
01:34:24,284 --> 01:34:25,945
حسنًا.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1312
01:34:26,077 --> 01:34:28,910
نحن ننزل
للمتوفى ماك.

1313
01:34:29,038 --> 01:34:32,371
- حسنًا، لكن كن سريعًا.
- تمام.

1314
01:34:36,045 --> 01:34:38,627
المعلق : توقف قصير
الذي يضرب بالأمل لهذا اليوم.

1315
01:34:38,756 --> 01:34:41,418
هذا العام متوسطه
يستقر عند .204.

1316
01:34:41,551 --> 01:34:44,042
- بينجو يبحث عن...
- حبيبتي ادخلي هنا

1317
01:34:44,179 --> 01:34:46,261
تم ضرب الكرة.
إنها أداة أرضية صلبة.

1318
01:34:46,389 --> 01:34:48,380
ملعون!

1319
01:34:53,104 --> 01:34:54,560
أراهن أنه هنا.

1320
01:34:54,689 --> 01:34:56,099
وتبقى النتيجة واحد مقابل لا شيء.

1321
01:34:56,232 --> 01:34:58,644
وهذا يجعل البنغو كل النجوم لفترة طويلة
حتى الخفافيش.

1322
01:34:58,776 --> 01:35:02,018
وفي مثل هذا الوقت، هم بالتأكيد
افتقد خدمات ليون كارتر

1323
01:35:02,155 --> 01:35:03,635
ربما أثقل ضارب في الدوري.

1324
01:35:04,532 --> 01:35:06,113
اتصلت بالجميع.
لم يره أحد.

1325
01:35:06,242 --> 01:35:09,905
- إسحاق: حسنًا يا سام.
- حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

1326
01:35:10,038 --> 01:35:13,121
إنه قادم. إنه في طريقه
إلى الملعب في هذه اللحظة.

1327
01:35:13,249 --> 01:35:15,490
سيكون لديه بعض القصة ليرويها،
أليس كذلك؟

1328
01:35:15,627 --> 01:35:18,314
كما تعلمون، بينجو، إنها الأخيرة
السابع. الآن، هو لا يظهر.

1329
01:35:18,338 --> 01:35:21,000
أراهن أن سالي دفعت له المال
للبقاء بعيدا.

1330
01:35:22,425 --> 01:35:23,425
لقد قال أنه قادم.

1331
01:35:23,551 --> 01:35:25,712
لقد وعدني.
هو غير قابل للفساد.

1332
01:35:25,845 --> 01:35:28,449
ليون لا يخذل أحداً أبداً
وأنا لا أريد هذا الفكر في عقلك.

1333
01:35:28,473 --> 01:35:32,933
- سيد لونغ، دعني أذهب!
- أطلق العنان لي، لويس!

1334
01:35:33,061 --> 01:35:34,926
- هيا سام! هيا!
- اذهب يا سام!

1335
01:35:35,772 --> 01:35:38,809
الحكم:
اضرب ثلاثة، وأنت خارج!

1336
01:35:39,817 --> 01:35:41,603
المعلق
بعد سبع جولات ونصف،

1337
01:35:41,694 --> 01:35:42,979
إنه الدوري الزنجي الثاني،

1338
01:35:43,071 --> 01:35:44,857
البنغو طويلة كل النجوم لا شيء.

1339
01:35:44,989 --> 01:35:48,322
هيا يا سيد كارتر.
لقد انتهت لعبة الغميضة.

1340
01:35:50,995 --> 01:35:53,577
- نحن نحزن على هذه السيدة الرائعة.
- الجماعة: نعم.

1341
01:35:53,706 --> 01:35:56,869
- روحها تتحرك في هذه الغرفة.
- الجماعة: نعم.

1342
01:35:57,001 --> 01:35:58,721
في هذه اللحظة بالذات.

1343
01:36:07,053 --> 01:36:10,045
هيا يا فتى.
أنا لست مثل تشارلي الثلج.

1344
01:36:27,532 --> 01:36:29,022
انتظر!

1345
01:36:29,575 --> 01:36:32,317
نجوم الدوري الزنجي
لقد وصلت إلى لعبة البنغو لمدة عشر مرات حتى الآن.

1346
01:36:32,453 --> 01:36:34,535
يبدو أن النار قد انطفأت
من الكرة السريعة الخاصة به.

1347
01:36:34,664 --> 01:36:35,824
والتر: ماذا حدث؟

1348
01:36:35,957 --> 01:36:38,164
هل تفقد ذراعك في رمي البطاطس؟

1349
01:36:38,293 --> 01:36:39,999
البنغو:
من هذا؟ والت مورشمان مرة أخرى؟

1350
01:36:40,128 --> 01:36:42,928
المعلق: بينجو لونج في ورطة حقيقية.
قمة التاسع، اثنان الرافضة.

1351
01:36:42,964 --> 01:36:45,751
والقواعد محملة
ضارب القوة في الدوري الزنجي يصل إلى الخفافيش.

1352
01:36:45,883 --> 01:36:49,626
إذا اتصل، يمكن أن ينتهي كل شيء
من أجل لعبة البنغو الطويلة كل النجوم.

1353
01:36:52,140 --> 01:36:54,131
يقولون أنك ضارب عادل جدا.

1354
01:36:54,642 --> 01:36:56,553
هكذا يقولون!

1355
01:36:56,686 --> 01:36:58,347
حسنا، ضرب هذا.

1356
01:36:58,896 --> 01:37:01,103
الحكم: اضرب!

1357
01:37:06,904 --> 01:37:08,394
أنا أحبه!

1358
01:37:23,838 --> 01:37:25,920
المعلق:
هناك يذهب الحائط! إنها كرة طويلة!

1359
01:37:26,049 --> 01:37:28,085
إنه ذاهب، ذاهب...

1360
01:37:28,259 --> 01:37:29,465
خطأ!

1361
01:37:29,635 --> 01:37:31,842
كرة كريهة.
خرج ببضعة أقدام قصيرة.

1362
01:37:31,971 --> 01:37:34,428
يبدو أن البنغو قد فقد أغراضه منذ فترة طويلة.

1363
01:37:34,557 --> 01:37:36,593
المرأة: أخرجه من هناك!

1364
01:37:36,726 --> 01:37:39,163
المعلق الماسك ينفد إلى
التل. وربما يكون هذا آخر ما نراه

1365
01:37:39,187 --> 01:37:41,519
من هذا الإبريق المنهك اليوم.

1366
01:37:41,647 --> 01:37:44,309
لا تقلق، إسحاق. لا تقلق.
لقد أمسك للتو بشخص محظوظ.

1367
01:37:44,442 --> 01:37:46,933
بينجو، ذراعك ستخرج.
أنا قادم لتخفيف عنك.

1368
01:37:47,070 --> 01:37:49,173
أنت تحاول أن تخبرني عن كرة الاختفاء الخاصة بي
لن تسير بجانبه؟

1369
01:37:49,197 --> 01:37:51,557
اختفت الكرة تختفي الخاص بك
منتصف الشوط الخامس.

1370
01:37:53,201 --> 01:37:55,613
إنه سريع جدًا، لدرجة أنه أحرق الذرات
قبالة الجلد.

1371
01:37:55,745 --> 01:37:57,235
ووصلت إلى سرعة الضوء.

1372
01:37:57,372 --> 01:37:59,363
تميل إلى الاختفاء
عندما تقترب من اللوحة!

1373
01:37:59,499 --> 01:38:03,913
تمام. لكن إذا لم تخرجه
هذه المرة، أنا قادم.

1374
01:38:05,588 --> 01:38:08,295
يا رب، أستطيع أن أشعر
شحم تلك المرأة بالفعل.

1375
01:38:11,344 --> 01:38:14,586
الآن، ها نحن ذا، بينغو.
الوقت السحري يا عزيزي. الوقت السحري.

1376
01:38:14,722 --> 01:38:17,338
أنا وأنت الآن.
أنا وأنت يا بنغو.

1377
01:38:24,899 --> 01:38:27,561
المعلق: بنغو يتصل
الملعب. أنا لا أصدق ذلك!

1378
01:38:27,693 --> 01:38:31,902
العد الكامل، والقواعد المحملة،
وهو يدعو فريقه.

1379
01:38:32,031 --> 01:38:33,634
البنغو الطويل يراهن
مستقبل فريقه

1380
01:38:33,658 --> 01:38:36,946
على هذا واحد،
هذه الملعب المنفرد.

1381
01:38:37,078 --> 01:38:39,694
هيا يا بنغو.
دعونا نغرق هذا. كل شيء على ما يرام، البنغو!

1382
01:38:39,831 --> 01:38:42,823
- أنا معك يا عزيزي.
- فلنذهب الآن.

1383
01:38:42,959 --> 01:38:44,699
هيا يا بنغو. دعنا نذهب!

1384
01:38:44,836 --> 01:38:47,578
سوف ينقذك سام السمين العجوز
إذا نزل بهذه الطريقة.

1385
01:38:47,713 --> 01:38:50,455
مهلا، هيا، البنغو!
يمكنك الحصول عليه!

1386
01:38:50,591 --> 01:38:52,502
مهلا، كن قاسيا!
كن قاسيا، البنغو! تعال!

1387
01:38:52,635 --> 01:38:53,875
ها نحن!

1388
01:39:20,621 --> 01:39:22,577
خارج!

1389
01:39:22,707 --> 01:39:25,699
نعم! نعم! نعم! نعم!

1390
01:39:35,344 --> 01:39:36,754
لويس: أحسنت يا بنغو!

1391
01:39:36,888 --> 01:39:39,379
نحن بحاجة إليهم للتأمين يا سالي.

1392
01:39:39,515 --> 01:39:43,884
انتهت اللعبة. نوبة المتمردين
ليلفظوا أنفاسهم الأخيرة

1393
01:39:47,857 --> 01:39:50,143
سنفوز بهذه اللعبة على أي حال!
نعم! هيا يا سام!

1394
01:39:50,276 --> 01:39:52,107
هيا يا سام! هيا يا سام!

1395
01:40:09,420 --> 01:40:12,253
مكبر الصوت:
أقساط منخفضة تصل إلى عشرة سنتات في الأسبوع.

1396
01:40:12,381 --> 01:40:15,043
لا تدع عائلتك
تشعر بالحرج.

1397
01:40:15,176 --> 01:40:18,543
في ذلك اليوم الأخير،
دعونا نضعك بعيدا.

1398
01:40:18,679 --> 01:40:21,170
ما هي النتيجة؟
ما هي النتيجة؟

1399
01:40:21,307 --> 01:40:23,298
سالي فعلتها يا بنغو.
كنت في طريقي.

1400
01:40:23,434 --> 01:40:25,579
يا رجل، كنت أعرف أنك قادم.
لقد عرفت للتو أنك قادم.

1401
01:40:25,603 --> 01:40:27,443
الجميع كان يستمر في ذلك،
لكنني كنت رائعا.

1402
01:40:27,480 --> 01:40:30,472
- ليون: بينجو، هل أنا مستيقظ؟
- أنت تضرب إسحاق.

1403
01:40:34,904 --> 01:40:36,519
يمكنك أن تحصل لنا على هذا المنزل الآن!

1404
01:40:36,656 --> 01:40:39,147
الحكم:
حسنًا، من التالي؟ ضرب!

1405
01:40:39,283 --> 01:40:41,023
احصل على شخص ما هنا!

1406
01:40:41,160 --> 01:40:43,321
هيا يا سيد كارتر.

1407
01:40:43,454 --> 01:40:45,866
ها هو الجوز الخاص بك، سيد كارتر.

1408
01:40:48,209 --> 01:40:50,291
ما خطبك؟
حصلت القطة على لسانك؟

1409
01:40:50,419 --> 01:40:52,660
أعطني لمسة للحظ! نعم!

1410
01:40:52,797 --> 01:40:56,790
هيا ليون! ضرب واحد!
يمكنك أن تفعل ذلك! هيا!

1411
01:41:03,641 --> 01:41:04,847
هيا!

1412
01:41:06,811 --> 01:41:08,551
سالي:
لا يمكن الوثوق بأحد في هذه الأيام.

1413
01:41:11,816 --> 01:41:12,816
الكرة واحدة!

1414
01:41:21,909 --> 01:41:23,240
الكرة الثانية!

1415
01:41:30,960 --> 01:41:32,120
الكرة ثلاثة!

1416
01:42:33,564 --> 01:42:36,647
حسنا، أنت فرس النهر الكبير!

1417
01:42:36,776 --> 01:42:40,860
كنت دائماً تقول،
"دعونا نحجز مباراة مع كل النجوم."

1418
01:42:40,988 --> 01:42:42,148
ماذا؟

1419
01:42:42,281 --> 01:42:45,523
لقد كنت أنت من راهنت على منحهم مكانًا
في الدوري الوطني الزنجي.

1420
01:42:45,660 --> 01:42:49,323
- يا امرأة!
- حسنا، لقد فعلت للتو. أنت تعطيهم مكانك.

1421
01:42:49,455 --> 01:42:52,413
مكاني؟
يا امرأة، لا يمكنك فعل ذلك.

1422
01:42:52,541 --> 01:42:55,408
هاه! أخبروها يا أولاد.

1423
01:42:56,337 --> 01:42:59,750
- لقد تم ذلك بالفعل.
- وكان بالإجماع.

1424
01:42:59,882 --> 01:43:02,123
بيرثا: هيا يا أولاد!

1425
01:43:17,817 --> 01:43:19,648
من فاز؟

1426
01:43:21,612 --> 01:43:26,072
يوم جميل، كارلوس نيفادا!
¢; كيف هذا يا صديقي؟

1427
01:43:26,200 --> 01:43:28,236
لا مزيد من تلك الأشياء الإسبانية.
اه اه.

1428
01:43:28,369 --> 01:43:31,577
لقد كنت غبيًا عندما حاولت الكسر
في الدوري الأبيض باعتباره الاسباني.

1429
01:43:31,706 --> 01:43:36,791
- هل ستلعب لنا مرة أخرى؟
- بالتأكيد أنا! قريبا عندما أحصل على استراحة كبيرة.

1430
01:43:43,008 --> 01:43:45,124
كيف يا كيموسابي!

1431
01:43:45,261 --> 01:43:46,967
اجعلهم وامبومًا كبيرًا.

1432
01:43:47,096 --> 01:43:49,007
من الآن فصاعدا، أنا معروف
كرئيس تاكاهوما.

1433
01:43:49,140 --> 01:43:52,382
نعم هذا يعني "توماهوك"
في موهيكان.

1434
01:43:52,518 --> 01:43:56,102
أنت إشارة الدخان الأصلية.

1435
01:43:56,230 --> 01:43:59,222
تشارلي:
أيها الزنوج، لقد لعبتم دوركم اليوم!

1436
01:44:01,819 --> 01:44:03,901
مهلا، استفسر جو!

1437
01:44:04,029 --> 01:44:07,647
المحترم جو! المحترم جو!

1438
01:44:07,783 --> 01:44:12,948
- أوه، لعبة جميلة!
- المحترم جو! المحترم جو!

1439
01:44:13,080 --> 01:44:15,571
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

1440
01:44:15,708 --> 01:44:18,245
حسنًا إذن. كما تعلمون،
أنت في الدوري الآن!

1441
01:44:18,377 --> 01:44:20,038
أنا أحبك أيها المحترم.

1442
01:44:20,546 --> 01:44:23,504
سيد لونغ، هناك رجل...
سيد لونج، هناك رجل بالخارج.

1443
01:44:23,632 --> 01:44:24,992
البنغو:
امسكها، امسكها. مهلا ماذا؟

1444
01:44:25,092 --> 01:44:28,334
هناك رجل في الخارج
الذي يدير فريق بروكلين دودجرز!

1445
01:44:28,471 --> 01:44:31,713
ويقول أنه سمع الكثير عني،
لذلك نزل وألقى نظرة.

1446
01:44:31,849 --> 01:44:34,841
يريد مني أن أذهب
واللعب في بعض نوادي المزرعة البيضاء.

1447
01:44:34,977 --> 01:44:38,469
يقول إذا أنا بخير
سوف يضعني في فريق

1448
01:44:40,107 --> 01:44:42,348
فريق أبيض؟

1449
01:44:42,485 --> 01:44:44,100
قال سوف نفترق
خط اللون هذا.

1450
01:44:45,738 --> 01:44:49,356
الفريق الأبيض يهاجم الطفل!
هذا ما قاله لنا.

1451
01:44:49,492 --> 01:44:51,653
حسنًا! نعم!
حسنًا، حسنًا!

1452
01:44:53,412 --> 01:44:55,403
هذا كثير من الهراء، يا رجل.

1453
01:44:55,539 --> 01:44:57,684
لن يوقع أي دوري كبير
لا الملونة من أجل لا مال!

1454
01:44:57,708 --> 01:45:02,953
- لا، إنهم يكذبون عليك يا فتى.
- لا، ليسوا كذلك! لا، ليسوا كذلك!

1455
01:45:03,088 --> 01:45:05,500
أطلق النار، بينغو، كن سعيدًا من أجلي!

1456
01:45:05,633 --> 01:45:08,420
أي شخص يصعد، جو فكرة جيدة!

1457
01:45:08,552 --> 01:45:11,339
- اللعنة!
- اللعنة!

1458
01:45:15,184 --> 01:45:16,674
ملعون.

1459
01:45:19,522 --> 01:45:21,513
لكن مبتدئ مثلك؟

1460
01:45:21,649 --> 01:45:24,061
اعتقدت أنه من الأفضل أن أنزل
وأراك أولاً يا سيد لونغ.

1461
01:45:24,193 --> 01:45:26,684
كما تعلمون، نوعاً ما أطلب إذنك،
وجميع.

1462
01:45:26,821 --> 01:45:28,652
- إذن؟
- نعم يا سيدي.

1463
01:45:31,075 --> 01:45:32,485
حسنا...

1464
01:45:34,995 --> 01:45:37,577
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1465
01:45:40,251 --> 01:45:42,731
- لويس: أعطهم الجحيم يا جو.
- البطل: نعم، جو. يمكنك أن تفعل ذلك.

1466
01:45:45,798 --> 01:45:48,380
سيد لونج، لقد كنت كذلك دائمًا
جيد حقا بالنسبة لي.

1467
01:45:48,509 --> 01:45:49,589
أوه...

1468
01:45:49,718 --> 01:45:54,337
لقد تعلمت الكثير،
وأنا لن أنساه أبدًا.

1469
01:46:03,232 --> 01:46:05,974
قوس قزح:
اذهب وأحضرهم، أيها المحترم جو كالواي، سيدي!

1470
01:46:06,110 --> 01:46:07,270
تشارلي: أليست هذه عاهرة؟

1471
01:46:07,403 --> 01:46:09,143
إنهم يأخذون الزنوج الآن
وأنا هندي.

1472
01:46:09,280 --> 01:46:10,611
فات سام:
احصل عليها، جو. اذهب وأحضرهم!

1473
01:46:10,739 --> 01:46:15,199
المضي قدما، بوابة!
هيا، اقطع رأسك!

1474
01:46:15,327 --> 01:46:16,680
- غنهم!
- الكل: المحترم جو! المحترم جو!

1475
01:46:16,704 --> 01:46:21,789
- غنهم! غني لهم! غني لهم!
- الكل: المحترم جو! المحترم جو!

1476
01:46:22,293 --> 01:46:26,286
بعد كل هذه السنوات وكل هذا الحديث المزدوج،
الرجل الأبيض يتحرك أخيرا.

1477
01:46:27,798 --> 01:46:30,790
اللعنة، أنا لا أهتم.
سنحكم الدوري الآن.

1478
01:46:30,926 --> 01:46:34,089
نعم يا رجل، هذا فقط طالما
لأن الدوري لا يزال هنا.

1479
01:46:34,221 --> 01:46:35,552
ماذا من المفترض أن يعني؟

1480
01:46:35,681 --> 01:46:38,093
لن يدفع أي شخص أسود
لرؤيتنا لا نلعب أكثر،

1481
01:46:38,225 --> 01:46:41,137
ليس عندما يمكنهم رؤية الأطفال
مثل اللعب مع الأولاد البيض.

1482
01:46:41,270 --> 01:46:43,761
لا، لا، لا.
هذه نهاية الكرة الزنجية.

1483
01:46:43,898 --> 01:46:47,390
عندما يرون جو يقوم بأشياءه،
سيعودون لبعض الوقت.

1484
01:46:47,526 --> 01:46:51,110
إنهم معجبون به،
سوف يحبوننا!

1485
01:46:51,238 --> 01:46:52,728
أخشى أن لا، صديقي الجيد.

1486
01:46:52,865 --> 01:46:58,201
إنهم يحبون نوعًا جديدًا من اللاعبين الملونين
الآن، ولم نعد في التاسعة عشرة من عمرنا.

1487
01:46:58,329 --> 01:47:00,490
حسنا، الجحيم، هذا ما يرام!

1488
01:47:00,623 --> 01:47:03,205
نحن في الدوري الآن.

1489
01:47:03,334 --> 01:47:07,668
- نحن قمة خلق لعبة البيسبول.
- هيا يا بنغو. تعال الآن.

1490
01:47:07,796 --> 01:47:10,879
ألا تستطيع رؤيته يا ليون؟
ألا يمكنك رؤيته؟ هذا هو كل شيء لنا.

1491
01:47:12,217 --> 01:47:14,924
سنقوم بتصحيح الأمر.
طلاء جديد!

1492
01:47:15,054 --> 01:47:18,137
ولوحة نتائج جديدة
مع صورة عملاقة لك على اليسار

1493
01:47:18,265 --> 01:47:19,880
وواحد مني على اليمين.

1494
01:47:20,017 --> 01:47:23,430
ومجعدات شعر مجانية وسيجار بعشرة سنتات
كل يوم ثلاثاء!

1495
01:47:24,021 --> 01:47:25,932
أيها الزنجي، أنت مجنون.

1496
01:47:26,065 --> 01:47:29,265
لا أعرف، لا أعرف. ربما حصلت
شيء ما في رأسك الغامض بعد كل شيء.

1497
01:47:30,611 --> 01:47:34,069
الأعمال الكبيرة الآن، هاه؟
الشفق برؤوس مزدوجة.

1498
01:47:34,198 --> 01:47:37,861
هذا كل شيء، ليون! هذا كل شيء!
وعلامة جديدة، علامة جديدة.

1499
01:47:37,993 --> 01:47:40,655
علامة جديدة تومض طوال الليل.

1500
01:47:40,788 --> 01:47:45,782
البنغو يسافر طويلاً كل النجوم
وملوك السيارات!

1501
01:47:45,918 --> 01:47:48,250
- بطولة ليون كارتر .
- نعم!

1502
01:47:51,256 --> 01:47:53,087
أوه ليون.

1503
01:47:56,178 --> 01:47:57,759
هل تعرف شيئًا؟

1504
01:47:58,347 --> 01:48:00,338
إنه أنت وأنا، ليون.

1505
01:48:05,020 --> 01:48:08,262
لا يمكننا أن نخسر أبدا.

1506
01:48:08,399 --> 01:48:09,809
أبداً.

1507
01:48:23,789 --> 01:48:26,280
J تبختر الأشياء الخاصة بك

1508
01:48:27,251 --> 01:48:32,120
ي وإذا قالوا يا
أنت لست جيد بما فيه الكفاية

1509
01:48:32,256 --> 01:48:34,588
ي لا تحصل على البلوز

1510
01:48:35,467 --> 01:48:39,881
لقد حاولت اتباع القاعدة الذهبية

1511
01:48:40,014 --> 01:48:42,847
ي ولكن في بعض الأحيان
عليك ركلة هذا البغل

1512
01:48:42,975 --> 01:48:48,561
ي مع أن هناك أشياء كيندا
لا يمكنك أن تخسر أبدًا

1513
01:48:48,689 --> 01:48:52,227
تذكر أن الحياة أداة

1514
01:48:53,569 --> 01:48:58,734
ي يعلمك
ما لا يمكنك تعلمه في المدرسة

1515
01:48:58,866 --> 01:49:01,198
ي أوه، نعم، تفعل ذلك

1516
01:49:01,910 --> 01:49:06,153
j وعندما تكون في المركز الثالث
وتحتاج للفوز

1517
01:49:06,290 --> 01:49:09,123
j ولا يوجد أحد لإحضارك

1518
01:49:09,251 --> 01:49:14,416
ي مجرد الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

1519
01:49:14,548 --> 01:49:16,539
ي المنزل الجميل

1520
01:49:16,675 --> 01:49:21,510
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

1521
01:49:23,223 --> 01:49:26,465
j أين هو فخر لاعبيك؟

1522
01:49:26,602 --> 01:49:29,014
ي حرك مؤخرتك
وقم بعمل تلك الشريحة

1523
01:49:29,146 --> 01:49:34,061
ي ثم قف
بينما الجمهور يهتف لك

1524
01:49:34,860 --> 01:49:38,694
ي عليك أن تغتنم الفرصة

1525
01:49:39,782 --> 01:49:44,822
ي اصنع الموسيقى الخاصة بك
عندما تقوم بالرقص الخاص بك

1526
01:49:44,953 --> 01:49:47,820
ي وأغنيها بقوة

1527
01:49:47,956 --> 01:49:52,325
j وإذا كنت خارج الملعب
بين الحين والآخر

1528
01:49:52,461 --> 01:49:55,544
j سوف تجد هذا المفتاح مرة أخرى

1529
01:49:55,672 --> 01:50:00,792
ي وقريبا جدا
العالم سوف يغني على طول

1530
01:50:00,928 --> 01:50:04,762
ي وأنا أعلم أنه مكتوب
في الكتاب

1531
01:50:06,100 --> 01:50:10,935
ي ذلك عندما يقولون
أعطوك ما أخذت

1532
01:50:11,063 --> 01:50:14,180
ي فقط أعطهم ابتسامة

1533
01:50:14,316 --> 01:50:18,685
j أعلم أنك قضيت حياتك
مجرد غناء البلوز

1534
01:50:18,821 --> 01:50:21,528
ي وجميعنا نعلم
ليس لدينا ما نخسره

1535
01:50:21,657 --> 01:50:26,822
j لذا فقط استمع إلى لعبة البنغو
وسرقة على المنزل

1536
01:50:26,954 --> 01:50:28,945
ي المنزل الجميل

1537
01:50:29,081 --> 01:50:33,541
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة على المنزل

1538
01:50:33,669 --> 01:50:35,625
ي مرة أخرى

1539
01:50:35,754 --> 01:50:39,918
ي الاستماع إلى البنغو
وسرقة المنزل ي